Traduzione del testo della canzone Hard Truth Soldiers - Public Enemy, Paris, MC Ren

Hard Truth Soldiers (originale)

Bring that beat back, we set it off «we set it off»
Got us back for combat, we get it raw «we get it raw»
With a counterattack over tracks we build minds of the blind
never calm when we bomb on neocons «let's go»
Pump the level, the rebel to you
Never lose or let a devil break up my crew
Never nervous, serve 'em with the words with purpose it’s the
CoIntel killa black hard truth silverback «damn»
Still checkin to see just who’s set to come along
when brothers revive that movement
We bringing the balance back, never non-violent tact
Guerrillla Funk and P.E.
connect
So know it when you’re hearin the rhymes that I’m givin' 'em
combined with the rythmn designed to expose the sins
all in it’s the master plan
until the curse is reversed I’m sayin, rebirth of a nation…
They call me E-M-E, U-N-O, you know
P.A., niggaz is opposite of the Po Po
We say together the ants can conquer the elephants
They say, fuck what they say 'cause shit is irrelevant
Soldiers, where’s your heart?
Show me that love
What you made of?
This is the shit that could make thugs
Turn revolutionary, 360 he with me she with me
Anything for you, give up my kidney…
Up early in the morning, training with the machete
Revolutionary, ready for war, never scary
As an African, my daily regimen is development
Malcolm X said self defense is intelligent
So I train in the martial arts
It’s something for warriors, not those with partial hearts «partial hearts»
We recognize that our people need a military
So we could take care what’s already necessary…
What they say, You ain’t nothin' but a soldier, yeah
Straight Hard Truth Soldier
Believe, You ain’t nothin' but a soldier, yeah
Straight Hard Truth Soldier
It’s the killa Cal nigga now, showin' disgust
One hitter, still bitter, clips ready to bust
Gat Turner with the twin burner 21 shots in my drawz
Red beam on a pig make 'em pause
And y’all can’t fuck with the style I bring
Been wild as a child ever since I came
To the knowledge of myself, raise 'em up, maintain
P-Dog and the Enemy, we bringin' the pain…
It’s the squaw, quick on the draw and quite clean
Verbal attack, I’m never seen, comin'
Niggas take off runnin', they know in my tribe
I’m pitchin' venomous arrows and shovin' bitches aside
We ride, unified, playin' our part
Bein' sure that a woman’s voice’ll never get lost
Still a soldier in the struggle and aware of the cost
Motherfucker, thought you knew the people ready for war…
So before I begin, let’s commit to rhyme
Keep the women in the mix and do it one more time
And that when I get to hittin', know the powder is dry
Spittin' 'power to the people', hoe, the real gon' shine
Conscious Daughters in the front, soldier first brigade
Special One, CMG, Guerrilla Funk, we raid
Blaze through the competition and we all get paid
But keep it revolutionary each and every day…
What they say, You ain’t nothin' but a soldier, yeah
Straight Hard Truth Soldier
Believe, You ain’t nothin' but a soldier, yeah
Straight Hard Truth Soldier
Who that nigga you can call to spit some shit
And ain’t scared of the government, you niggaz lovin' it
We spread out in different positions
Tryin' to break these motherfuckers outta prison, listen «yeah»
Mayday on the front line
Nigga we G’s up in the game, we bust 'till we flatline «what»
Then they want my black ass to Rock The Vote
They want as many niggaz they can to fill the boat
But these house niggaz go fight in Iraq
Cryin' to they mamma now they wanna come back
Should’nta took your black ass in the service
And fuck if I make you nervous, I’ma speak it
Black revolutionary, that’s my title
While these stupid niggaz wanna be American Idols
Still ride for the streets, since day one
We rough with ours homie, straight outta Compton…
What they say, You ain’t nothin' but a soldier, yeah
Straight Hard Truth Soldier
Believe, You ain’t nothin' but a soldier, yeah
Straight Hard Truth Soldier
yeah, MC motherfuckin Ren, with my nigga Paris
Guerrilla Funk

(traduzione)

Riporta quel ritmo, lo abbiamo attivato «lo abbiamo disattivato»
Ci riportiamo al combattimento, lo prendiamo crudo «lo prendiamo crudo»
Con un contrattacco sui binari costruiamo le menti dei ciechi
mai calmo quando bombardiamo i neocon «andiamo»
Aumenta il livello, il ribelle a te
Non perdere mai o lasciare che un diavolo rompa il mio equipaggio
Mai nervoso, servili con le parole con uno scopo è il
CoIntel killa black hard truth silverback «dannazione»
Sto ancora controllando per vedere chi è impostato a venire
quando i fratelli fanno rivivere quel movimento
Stiamo riportando l'equilibrio, mai un tatto non violento
Guerrilla Funk e PE
Collegare
Quindi sappilo quando ascolti le rime che le sto dando
combinato con il ritmo progettato per esporre i peccati
tutto qui è il piano generale
finché la maledizione non sarà invertita, dico, rinascita di una nazione...
Mi chiamano E-M-E, U-N-O, sai
P.A., i negri sono l'opposto del Po Po
Diciamo insieme che le formiche possono conquistare gli elefanti
Dicono, fanculo quello che dicono perché la merda è irrilevante
Soldati, dov'è il tuo cuore?
Mostrami quell'amore
Di cosa sei fatto?
Questa è la merda che potrebbe fare dei teppisti
Diventa rivoluzionario, 360 lui con me lei con me
Qualunque cosa per te, rinuncia al mio rene...
Al mattino presto, allenamento con il machete
Rivoluzionario, pronto per la guerra, mai spaventoso
In quanto africano, il mio regime quotidiano è lo sviluppo
Malcolm X ha detto che l'autodifesa è intelligente
Quindi mi alleno nelle arti marziali
È qualcosa per i guerrieri, non quelli con cuori parziali «cuori parziali»
Riconosciamo che la nostra gente ha bisogno di un militare
Quindi potremmo prenderci cura di ciò che è già necessario...
Quello che dicono, non sei altro che un soldato, sì
Soldato dritto duro della verità
Credi, non sei altro che un soldato, sì
Soldato dritto duro della verità
Adesso è il killa Cal nigga, che mostra disgusto
Un battitore, ancora amaro, clip pronto a sballare
Gat Turner con il doppio bruciatore 21 colpi nel mio progetto
La trave rossa su un maiale lo fa mettere in pausa
E non potete fottere con lo stile che porto
Sono stato selvaggio da bambino da quando sono arrivato
A conoscenza di me stesso, allevali, mantieni
P-Dog and the Enemy, portiamo il dolore...
È la squaw, veloce nel pareggio e abbastanza pulito
Attacco verbale, non mi sono mai visto arrivare
I negri decollano correndo, lo sanno nella mia tribù
Sto lanciando frecce velenose e spingendo da parte le puttane
Cavalchiamo, unificando, facendo la nostra parte
Essere sicuri che la voce di una donna non si perderà mai
Ancora un soldato in lotta e consapevole del costo
Figlio di puttana, pensavi di conoscere le persone pronte per la guerra...
Quindi prima di cominciare, impegniamoci a fare le rime
Tieni le donne nel mix e fallo ancora una volta
E che quando riesco a colpire, so che la polvere è asciutta
Sputare "potere alle persone", zappa, il vero splendore
Figlie consapevoli al fronte, prima brigata di soldati
Special One, CMG, Guerrilla Funk, facciamo raid
Supera la concorrenza e veniamo tutti pagati
Ma mantienilo rivoluzionario ogni giorno...
Quello che dicono, non sei altro che un soldato, sì
Soldato dritto duro della verità
Credi, non sei altro che un soldato, sì
Soldato dritto duro della verità
Chi è quel negro che puoi chiamare per sputare un po' di merda
E non hai paura del governo, negri lo ami
Ci distribuiamo in diverse posizioni
Cercando di far uscire di prigione questi figli di puttana, ascolta "sì"
Mayday in prima linea
Negro, siamo in gioco, rompiamo fino a quando non fissiamo "cosa"
Poi vogliono che il mio culo nero faccia Rock The Vote
Vogliono quanti negri possono riempire la barca
Ma questi negri di casa vanno a combattere in Iraq
Piangendo con loro mamma ora vogliono tornare
Non dovresti prendere il tuo culo nero nel servizio
E cazzo se ti rendo nervoso, lo parlerò
Rivoluzionario nero, questo è il mio titolo
Mentre questi stupidi negri vogliono essere idoli americani
Pedala ancora per le strade, sin dal primo giorno
Siamo grezzi con il nostro amico, direttamente da Compton...
Quello che dicono, non sei altro che un soldato, sì
Soldato dritto duro della verità
Credi, non sei altro che un soldato, sì
Soldato dritto duro della verità
sì, MC madre di puttana Ren, con il mio negro Paris
Funk di guerriglia