Traduzione del testo della canzone Victory - Puff Daddy, The Notorious B.I.G., Busta Rhymes

Victory (originale)

Intro: Notorious B.I.G.
One, one two
Check me out right here, yo Verse One: Puff Daddy
Yo, the sun don’t shine forever
(BIG: You can turn the track up a little bit for me)
Turn me up yo
Can you here me?
But as long as it’s here then we might as well shine together
(BIG: All up in my ears)
Better now than never, business before pleasure
(BIG: The mic is loud, but the beats isn’t loud)
P-Diddy and the Fam, who you know do it better?
Yeah right, no matter what, we air tight
(BIG: YEAH!)
So when you hear somethin, make sure you hear it right
Don’t make a ass outta yourself, by assumin
(BIG: YEAH! Now the mic is lower, turn the mics up)
Our music keeps you movin, what are you provin?
(BIG: Turn that shit all the way up, yeah)
You know that I’m two levels above you baby
(BIG: Music’s gettin louder)
Hug me baby, I’ma make you love me baby
(BIG: This shit is hot!)
Talkin crazy ain’t gonna get you nuthin but choked
(BIG: Uh-huh, uh-huh, uh-huh)
And that jealousy is only gonna leave you broke
So the only thing left now is God for these cats
And BIG you know you too hard for these cats
I’m a win cause I’m too smart for these cats
While they makin up facts (uhh) you rakin up plats
Verse Two: Notorious B.I.G.
In a Commision, you ask for permission to hit em He don’t like me, him and wild wifey was wit em You heard of us, the murderous, most shady
Been on the low lately, the feds hate me The son of satan
They say my killin’s too blatant
You hesitatin, I’m in your mama crib waitin
Duct tapin, your fam destiny
lays in my hands, gat lays in my waist
Francis, M to the iz-H phenominal
Gun rest under your vest by the abdominal
Rob a few bars so I can buy a few cars
And I kick a few flows so I can pimp a few hoes
Excellence is my presence, never tense
Never hesitant, leave a nigga bent real quick
Real sick, brawl nights, I perform like Mike
Anyone -- Tyson, Jordan, Jackson
action, pack guns, ridiculous
And I’m, quick to bust, if my ends you touch
Kids or girl you touch, in this world I clutch
Two auto-matoes, used to call me fatso
Now you call me Castro, my rap flows
militant, y’all faggots ain’t killin shit
Ooops Cristal keep spillin shit, you overdid it homes
You in the danger zone, you shouldn’t be alone
Hold hands and say it like me The most shady, Frankie baby, fantastic
Graphic, tryin to make dough, like Jurassic
Parked in quick to spark kids who start shit
See me, only me The Underboss of this holocaust
Truly yours, Frank White
Chorus: Busta Rhymes
We got the real live shit from front to back
To my people in the world, where the fuck you at?
Where my niggaz is at?
(2X)
Where the fuck my bitches at?
Where my bitches is at?
(repeat all 2X)
Verse Three: Puff Daddy
Put your money on the table and get your math on Break it down, split it up, get your laugh on See you later Dog, I'ma get my stash on There's a bed full of money that I get my ass on I never lose
the passion to go platinum
Said I’d live it up til all the cash gone
Ain’t that funny, only use plastic, craft it to make classics, hotter than acid
P-D, rollin on your tape or CD
The Billboard killa, no team illa
The Fam-o, ammo, is every channel
We been hot for a long time burnin like a candle
What you can do is check your distribution
My songs bump in Houston like Scarface produced em You ain’t gotta like me, you just mad
Cause I tell it how it is, and you tell it how it might be Verse Four: Notorious B.I.G.
We got the shit, Mac tight, brass knuckles and flashlights
The heaers in the two-seaters, with two midas
Senoritas, kiss rings when you meet us P-Diddy run the city, show no pity
I’m the witty one, Frank’s the crook from the Brook'
Matty broke the neck of your coke connect
No respect squeeze off til all y’all diminish
Shootouts for twenty minutes, until we finish
Venice took the loot, escaped, in the Coupe
Break bread, with the kiss, Peniro, sheek loops
Black Rob joined the mob, it ain’t no replacin him
Niggaz step up, we just macin them
placin them in funerals, criminals turned aroused
The Brick City, nobody come off like P-Diddy
Business rise, I play men
Hide money on the Island Cayman, y’all just betray men
You screamin, I position, competition
Nother day in the life of the Comission
Chorus 2X w/ Puff talking
Aiyyo, can you hear me out there?
Aiyyo turn me up, nobody can hear me out there
That’s good, it’s all fucked up now
Y’all know it’s all fucked up now right?
What the fuck y’all gonna do now?
What I’ma do now?
Can y’all hear me out there?
Can y’all hear me out there?
(?) Fuck y’all niggaz wanna do It’s all fucked up now
What I’ma do now, huh?
What I’ma do now
It’s all fucked up now

Victory (traduzione)

Introduzione: Notorious B.I.G.
Uno, uno due
Guardami qui, yo versetto uno: Puff Daddy
Yo, il sole non splende per sempre
(GRANDE: puoi alzare un po' la traccia per me)
Alzami il volume
Riesci a sentirmi?
Ma finché è qui, allora potremmo anche brillare insieme
(GRANDE: tutto nelle mie orecchie)
Meglio ora che mai, affari prima del piacere
(GRANDE: il microfono è forte, ma i battiti non sono forti)
P-Diddy and the Fam, chi conosci lo fa meglio?
Sì, giusto, non importa cosa, siamo a tenuta d'aria
(GRANDE: SI!)
Quindi quando senti qualcosa, assicurati di sentirlo bene
Non prendere in giro te stesso, per assumere
(GRANDE: SÌ! Ora il microfono è più basso, alza i microfoni)
La nostra musica ti fa muovere, cosa provi?
(BIG: Alza tutta quella merda, sì)
Sai che sono due livelli sopra di te piccola
(GRANDE: la musica sta diventando più forte)
Abbracciami piccola, ti farò amare me piccola
(BIG: questa merda è calda!)
Parlare di pazzi non ti farà impazzire ma soffocare
(GRANDE: Uh-huh, uh-huh, uh-huh)
E quella gelosia ti lascerà solo al verde
Quindi l'unica cosa rimasta ora è Dio per questi gatti
E GRANDE ti conosci troppo per questi gatti
Sono una vittoria perché sono troppo intelligente per questi gatti
Mentre inventano fatti (uhh) tu rastrelli i piatti
Verso due: Notorious B.I.G.
In una commissione, chiedi il permesso di picchiarli Non gli piaccio, lui e la moglie selvaggia era spiritoso Hai sentito parlare di noi, gli assassini, i più loschi
Sono stato in basso negli ultimi tempi, i federali mi odiano il figlio di satana
Dicono che la mia uccisione sia troppo palese
Esiti, sono nella culla della tua mamma che aspetta
Duct tapin, il tuo fam destino
giace nelle mie mani, gat giace nella mia vita
Francis, M al fenomenale iz-H
Appoggio pistola sotto il giubbotto vicino all'addome
Ruba alcuni bar così posso comprare qualche macchina
E prendo a calci alcuni flussi in modo da poter sfruttare alcune puttane
L'eccellenza è la mia presenza, mai tesa
Mai esitare, lascia un negro piegato molto velocemente
Serate di risse davvero malate, mi esibisco come Mike
Chiunque -- Tyson, Jordan, Jackson
azione, pack pistole, ridicolo
E io sono veloce a sballare, se le mie estremità mi tocchi
Bambini o ragazze che tocchi, in questo mondo io stringo
Due automi, mi chiamavano grasso
Ora mi chiami Castro, il mio rap scorre
militante, voi tutti froci non state uccidendo un cazzo
Ooops Cristal continua a spargere merda, hai esagerato con le case
Sei nella zona di pericolo, non dovresti essere solo
Tieniti per mano e dillo come me Il più losco, Frankie baby, fantastico
Grafico, cercando di fare l'impasto, come Jurassic
Parcheggiato in veloce per accendere i bambini che iniziano a cagare
Guarda me, solo io The Underboss di questo olocausto
Davvero tuo, Frank White
Coro: Busta Rime
Abbiamo ottenuto la vera merda dal vivo da davanti a dietro
Per la mia gente nel mondo, dove cazzo sei?
Dove si trova il mio negro?
(2X)
Dove cazzo sono le mie puttane?
Dove sono le mie puttane?
(ripetere tutto 2X)
Verso tre: Puff Daddy
Metti i tuoi soldi sul tavolo e fai i tuoi calcoli Scomponilo, dividilo, fatti ridere
la passione per il disco di platino
Ho detto che l'avrei vissuta fino a quando tutti i soldi non fossero andati
Non è così divertente, usa solo plastica, creala per fare dei classici, più caldi dell'acido
P-D, rollin sul tuo nastro o CD
The Billboard killa, no team illa
Il Fam-o, munizioni, è ogni canale
Abbiamo stato caldo da molto tempo bruciando come una candela
Quello che puoi fare è controllare la tua distribuzione
Le mie canzoni sbattono a Houston come se le avesse prodotte Scarface Non devi come me, sei solo pazzo
Perché io gli dico com'è e tu gli dici come potrebbe essere il versetto quattro: Notorious B.I.G.
Abbiamo la merda, Mac stretto, tirapugni e torce
Gli Heaer nelle due posti, con due mida
Senoritas, il bacio suona quando ci incontri P-Diddy gestisci la città, non mostrare pietà
Io sono quello spiritoso, Frank è il truffatore del ruscello'
Matty ha rotto il collo della tua coca cola
Nessun rispetto si spremere finché tutti voi non diminuite
Shootout per venti minuti, fino alla fine
Venezia ha preso il bottino, è scappata, nella Coupé
Spezzare il pane, con il bacio, Peniro, sheek cappi
Black Rob si è unito alla mafia, non è possibile sostituirlo
I negri si fanno avanti, li abbiamo solo macini
deponendoli ai funerali, i criminali si eccitarono
The Brick City, nessuno esce come P-Diddy
Gli affari aumentano, interpreto gli uomini
Nascondete i soldi sull'isola Cayman, tradite tutti gli uomini
Stai urlando, io posizione, competizione
Nessun altro giorno nella vita della Commissione
Chorus 2X con Puff che parla
Aiyyo, mi senti là fuori?
Aiyyo alzami, nessuno può sentirmi là fuori
Va bene, ora è tutto incasinato
Sapete tutti che è tutto incasinato ora, giusto?
Che cazzo farete ora?
Cosa farò ora?
Mi sentite tutti là fuori?
Mi sentite tutti là fuori?
(?) Fanculo a tutti voi negri che volete fare È tutto incasinato ora
Cosa farò ora, eh?
Cosa farò ora
È tutto incasinato adesso