Traduzione del testo della canzone Senorita - Puff Daddy, The Family

Senorita (originale)

Sabes bien que fue un enga~o
Lo que me hiciste fue un pecado
Asi mismo me enga~aste (~ substituted for the spanish n)
Translation: You know well it was a lie
What you did to me was a sin
That’s the way you betrayed me…
Verse One: Puff Daddy
Honey I keep you hot and wet, just flooded with ice
And you can spend all day and chill, all night
Come sleep with the king, peep what I bring
Every few weeks it’s a bigger size ring
Carats ain’t nuttin when the cabbage ain’t nuttin
I got habits like goin to Paris I ain’t frontin
You can never need for nuttin, only one pipe
Would you like to go to dinner, wit Jordan and his wife?
Am I moving fast?
It could happen real soon
Thousand dollar shoes, dance in ballrooms
You know the dress, that got the party impressed
You’ll only wear it one time, cause the world is mine
I try to address it, but you never get the message
You the water in my life and I’m trapped in the desert
I never seen a honey sweeter, won’t stop
Till I get her cause I need her, my senorita
Chorus: Puff Daddy (singing)
Mami ven aqui, I wanna be your
Papi chulo can’t you see?
(mi amor)
Baby I need you conmigo
Your style is my steelo te necesito yo aqui
(te necesito yo a ti, te amo)
Baby come to me (2X)
Verse Two: Puff Daddy
Her name is Carmen, she live down in Spanish Harlem
And I think I have the key to her secret garden
When I seen her, I used to want to beg her pardon
But I was scared, I ain’t really have the heart
And when she walked by, I would panic, even though
I was cool with her pops Lou, the mechanic
Went to school with her brother, that’s right
I never could build up the words to express how I loved her
Long hair, pretty face, slim waist
The kind that you marry and take to another place
And exchange vows, spend thous
Make love in a hot tub, where there’s a hot towel
She’ll be loyal without being spoiled
You can shuck all you want but she’s still gonna ignore you
Makes no sense to say mira
Cause bet she won’t turn him around, she’s my senorita
Verse Three: Puff Daddy
I rock regular clothes, as well as Gucci too
And if you don’t believe me, ask Groovy Loo
You’re beautiful, so I stay true to you
I think you oughta see things like Bermuda boo
No cooperation, got me walkin around pacin
Patient, waitin for my day of penetration
Your relationships is bullshit, your man is a prick
With a little bit of bricks and a whip baby
Please, I got plenty of V’s
What you want the pink C-2, or the yellow 3−2-5
That’s when I opened my eyes
I was dreamin, damn it was all a surprise
But it felt real, I hopped up in a wet chill
Yet still gotta keep this one concealed
Even though I never got a chance to meet her
I still need her, cause she’s my senorita

Senorita (traduzione)

Sabes bien que fue un enga~o
Lo que me hiciste fue un pecado
Asi mismo me enga~aste (~ sostituito dalla n spagnola)
Traduzione: sai bene che era una bugia
Quello che mi hai fatto è stato un peccato
È così che mi hai tradito...
Versetto uno: Puff Daddy
Tesoro, ti tengo caldo e bagnato, appena inondato di ghiaccio
E puoi passare tutto il giorno e rilassarti, tutta la notte
Vieni a dormire con il re, guarda cosa porto
Ogni poche settimane è un anello di dimensioni maggiori
I carati non sono nuttin quando il cavolo non è nuttin
Ho abitudini come andare a Parigi, non sono in prima fila
Non puoi mai aver bisogno di nuttin, solo una pipa
Ti piacerebbe andare a cena con Jordan e sua moglie?
Mi sto muovendo velocemente?
Potrebbe succedere molto presto
Scarpe da mille dollari, balla nelle sale da ballo
Sai il vestito, che ha impressionato la festa
Lo indosserai solo una volta, perché il mondo è mio
Provo ad affrontarlo, ma non ricevi mai il messaggio
Sei l'acqua nella mia vita e io sono intrappolato nel deserto
Non ho mai visto un miele più dolce, non mi fermerò
Finché non la avrò perché ho bisogno di lei, mia senorita
Coro: Puff Daddy (cantando)
Mami ven aqui, voglio essere tuo
Papi chulo non vedi?
(amore mio)
Tesoro ho bisogno di te conmigo
Il tuo stile è my steelo te necesito yo aqui
(te necesito yo a ti, te amo)
Tesoro vieni da me (2X)
Verso due: Puff Daddy
Il suo nome è Carmen, vive ad Harlem spagnola
E penso di avere la chiave del suo giardino segreto
Quando la vedevo, volevo chiederle perdono
Ma avevo paura, non ho davvero il cuore
E quando è passata, sono andato nel panico, anche se
Sono stato a posto con lei, Lou, il meccanico
È andata a scuola con suo fratello, è vero
Non ho mai potuto costruire le parole per esprimere quanto l'amavo
Capelli lunghi, bel viso, vita sottile
Il tipo che sposi e porti in un altro posto
E scambiare voti, spenderli
Fai l'amore in una vasca idromassaggio, dove c'è un asciugamano caldo
Sarà leale senza essere viziata
Puoi sbucciare tutto ciò che vuoi, ma lei ti ignorerà comunque
Non ha senso dire mira
Perché scommetto che non lo farà girare, è la mia senorita
Verso tre: Puff Daddy
Sfoggia abiti normali, così come anche Gucci
E se non mi credi, chiedi a Groovy Loo
Sei bellissima, quindi rimango fedele a te
Penso che dovresti vedere cose come Bermuda boo
Nessuna cooperazione, mi ha fatto andare in giro per Pacin
Paziente, aspetto il mio giorno di penetrazione
Le tue relazioni sono una stronzata, il tuo uomo è un cazzo
Con un po' di mattoni e una frusta baby
Per favore, ho un sacco di V
Quello che vuoi è il rosa C-2 o il giallo 3-2-5
In quel momento ho aperto gli occhi
Stavo sognando, accidenti, è stata tutta una sorpresa
Ma sembrava vero, sono balzato in piedi in un freddo umido
Eppure devo ancora tenerlo nascosto
Anche se non ho mai avuto la possibilità di incontrarla
Ho ancora bisogno di lei, perché è la mia senorita