Traduzione del testo della canzone Mo Money Mo Problems - The Notorious B.I.G., Mase, Puff Daddy

Mo Money Mo Problems (originale)

Now, who’s hot who not
Tell me who rock who sell out in the stores
You tell me who flopped who copped the blue drop
Who jewels got robbed who’s mostly Goldie down
To the tube sock, the same ol pimp
Mase, you know ain’t nothing change but my limp
Can’t stop till I see my name on a blimp
Guarantee a million sales pulling all the love
You don’t believe in Harlem World nigga double up
We don’t play around it’s a bet lay it down
Nigga didn’t know me ninety-one bet they know me now
I’m the young Harlem nigga with the Goldie sound
Can’t no PHD niggas hold me down, Cooter
Schooled me to the game, now I know my duty
Stay humble stay low blow like Hootie
True pimp niggas spend no dough on the booty
And then ya yell there go Mase there go your cutie
I don’t know what, they want from me
It’s like the more money we come across
The more problems we see
Yeah yeah, ahaha, I’m the C-to-the-A-to-the-D-D-Y
Know you’d rather see me die than to see me fly
I call all the shots
Rip all the spots, rock all the rocks
Cop all the drops, I know you thinking now’s
When all the balling stops, nigga never
Home gotta call me on the yacht
Ten years from now we’ll still be on top
Yo, I thought I told you that we won’t stop
Now what you gonna do when it’s cool
Bag a money much longer than yours
And a team much stronger than yours, violate me
This’ll be your day, we don’t play
Mess around be D.O.A., be on your way
Cause it ain’t enough time here, ain’t enough lime here
For you to shine here, deal with many women
But treat dimes fair, and I’m
Bigger than the city lights down in Times Square
Yeah, yeah yeah
I don’t know what, they want from me
It’s like the more money we come across
The more problems we see
Uhh, uhhh
No info, for the, DEA
Federal agents mad cause I’m flagrant
Tap my cell, and the phone in the basement
My team supreme, stay clean
Triple beam lyrical dream, I be that
Cat you see at all events bent
Gats in holsters girls on shoulders
Playboy, I told ya, being mice to me
Bruise too much, I lose, too much
Step on stage the girls boo too much
I guess it’s cause you run with lame dudes too much
Me lose my touch, never that
If I did, ain’t no problem to get the gat
Where the true players at?
Throw your rollies in the sky
Wave em side to side and keep their hands high
While I give your girl the eye, player please
Lyrically, niggas see, B.I.G.
Be flossing jig on the cover of Fortune
Five double oh, here’s my phone number
Your name, I got to know, I got to go
Got the flow down phizat, platinum plus
Like thizat, dangerous
On trizack, leave your ass kizzack
I don’t know what, they want from me
It’s like the more money we come across
The more problems we see
What’s going on?
What’s going on?
I don’t know what, they want from me
It’s like the more money we come across
The more problems we see

(traduzione)

Ora, chi è sexy chi no
Dimmi chi fa rock chi fa il tutto esaurito nei negozi
Dimmi chi ha fallito e chi ha vinto la goccia blu
Chi è stato derubato dei gioielli, chi è per lo più Goldie giù
Al calzino tubolare, lo stesso vecchio magnaccia
Mase, sai che non è cambiato niente tranne il mio zoppicare
Non posso fermarmi finché non vedo il mio nome su un dirigibile
Garantisci un milione di vendite attirando tutto l'amore
Non credi nel raddoppio del negro di Harlem World
Noi non giochiamo, è una scommessa sdraiati
Nigga non mi conosceva novantuno scommetto che mi conoscono ora
Sono il giovane negro di Harlem con il suono Goldie
Nessun negro del PHD può trattenermi, Cooter
Mi ha insegnato a giocare, ora conosco il mio dovere
Rimani umile, rimani basso come Hootie
I veri magnaccia negri non spendono denaro per il bottino
E poi ya urla, vai, Mase, vai, il tuo tesoro
Non so cosa, vogliono da me
È come se più soldi troviamo
Più problemi vediamo
Sì sì, ahaha, sono il C-to-A-to-D-D-Y
Sappi che preferiresti vedermi morire piuttosto che vedermi volare
Io chiamo tutti i colpi
Strappa tutti i punti, scuoti tutte le rocce
Cop tutte le gocce, so che stai pensando ora
Quando tutto il ballo si ferma, nigga mai
A casa devo chiamarmi sullo yacht
Tra dieci anni saremo ancora al top
Yo, pensavo di averti detto che non ci fermeremo
Ora cosa farai quando sarà bello
Porta denaro molto più lungo del tuo
E una squadra molto più forte della tua, violami
Questa sarà la tua giornata, noi non giochiamo
Divertiti, sii D.O.A., sii in viaggio
Perché non c'è abbastanza tempo qui, non c'è abbastanza lime qui
Affinché tu brilli qui, tratta con molte donne
Ma tratta le monetine in modo giusto, e io lo sono
Più grande delle luci della città a Times Square
Si si si
Non so cosa, vogliono da me
È come se più soldi troviamo
Più problemi vediamo
Eh, eh
Nessuna informazione, per la DEA
Agenti federali arrabbiati perché sono flagrante
Tocca il mio cellulare e il telefono nel seminterrato
La mia squadra suprema, resta pulita
Sogno lirico a triplo raggio, io sono quello
Gatto che vedi in ogni caso piegato
Gats nelle fondine delle ragazze sulle spalle
Playboy, te l'ho detto, sei un topo per me
Livido troppo, perdo, troppo
Sali sul palco, le ragazze fischiano troppo
Immagino sia perché corri troppo con i tizi zoppi
Io perdo il mio tocco, mai quello
Se l'ho fatto, non è un problema ottenere il gat
Dove sono i veri giocatori?
Lancia i tuoi rollies in cielo
Salutali da un lato all'altro e tieni le mani alte
Mentre guardo la tua ragazza, giocatore, per favore
Dal punto di vista dei testi, i negri vedono, B.I.G.
Fai il filo interdentale sulla copertina di Fortune
Cinque doppio oh, ecco il mio numero di telefono
Il tuo nome, devo sapere, devo andare
Ho il flusso verso il basso phizat, platino plus
Come questo, pericoloso
Su trizack, lascia il tuo culo kizzack
Non so cosa, vogliono da me
È come se più soldi troviamo
Più problemi vediamo
Cosa sta succedendo?
Cosa sta succedendo?
Non so cosa, vogliono da me
È come se più soldi troviamo
Più problemi vediamo