Traduzione del testo della canzone Brittle - Puissance

Brittle (originale)

Staring at the sky as if for the first time
Nothing’s like I thought anymore
Holding my breath as long as I can
Terrified what if I let go
So I reach deep inside and try once again
To rise and get back on my feet
But find myself falling right back down
Beat down by a fear I don’t know
I hope and pray to be taken away
Try to face my innermost but somehow it seems
It’s always right behind me as I turn
Tragic as I wallow in self pity and unrest (?)
This world is brittle and so am I
One last try to break more chains
To rid myself of all the pain I caused
Brush away from all by the power of truth
There can’t be many others left behind
This time I rise, my mind is set
I walk steadfast towards the sun
Clenching my fist I dare not look back
Tomorrow soul left to find

Brittle (traduzione)

Fissare il cielo come se fosse la prima volta
Niente è più come pensavo
Trattenendo il respiro il più a lungo possibile
Terrorizzato cosa succederebbe se lasciassi andare
Quindi mi proteggo in profondità e provo ancora una volta
Per alzarmi e rimettermi in piedi
Ma mi ritrovo a cadere all'indietro
Abbattuto da una paura che non conosco
Spero e prego di essere portato via
Prova ad affrontare il mio più intimo, ma in qualche modo sembra
È sempre dietro di me mentre mi giro
Tragico mentre mi crogiolo nell'autocommiserazione e nell'inquietudine (?)
Questo mondo è fragile e lo sono anche io
Un ultimo tentativo di spezzare più catene
Per liberarmi di tutto il dolore che ho causato
Spazza via da tutto con il potere della verità
Non possono esserci molti altri lasciati indietro
Questa volta mi alzo, la mia mente è fissa
Cammino fermo verso il sole
Stringendo il pugno non oso voltarmi indietro
Domani l'anima è rimasta da trovare