Traduzione del testo della canzone No Enemy - Puissance

No Enemy (originale)

Unexpected unexplained, it’s not as complicated as they say
How and why?
Who and when?
Terror comes from nowhere it seems
I don’t blame anyone but ourselves, I don’t think it’s wrong though
I understand completely how someone who has
Been pushed around will eventually push back
Terrorists can’t start a war, terrorists are few
They have no country, they have no army
When terrorists have attacked they are usually dead with their victims
This is what we hate more then anything, an enemy that you cannot fight
Someone you can’t just stomp into the ground with overwhelming force
Someone that is ready to give their life to change
This among many other things, leads me to believe that our
Way is not the best way
Force suddenly doesn’t seem so powerful anymore
«mind over matter» isn’t it?
Having high technology weapons, superior strikeforce, that can’t help you
To defend yourself, only to attack
But when the enemy is taken out of the equation you have already lost the
Battle
You cannot win when you have no enemy to fight, your only hope
Is to talk with those who may become your enemy tomorrow
Talk and prey that they still listen

No Enemy (traduzione)

Inaspettato inspiegabile, non è così complicato come si dice
Come e perché?
Chi e quando?
Il terrore viene dal nulla, a quanto pare
Non incolpo nessuno tranne noi stessi, non penso che sia sbagliato però
Capisco perfettamente come qualcuno che ha
Essere stato spinto in giro finirà per respingere
I terroristi non possono iniziare una guerra, i terroristi sono pochi
Non hanno paese, non hanno esercito
Quando i terroristi hanno attaccato, di solito sono morti con le loro vittime
Questo è ciò che odiamo più di ogni altra cosa, un nemico che non puoi combattere
Qualcuno che non puoi semplicemente calpestare nel terreno con una forza travolgente
Qualcuno che è pronto a dare la propria vita per cambiare
Questo, tra le tante altre cose, mi porta a credere che il nostro
Il modo non è il modo migliore
La forza improvvisamente non sembra più così potente
«mente sulla materia» non è vero?
Avere armi ad alta tecnologia, forza d'attacco superiore, questo non può aiutarti
Per difendersi, solo per attaccare
Ma quando il nemico viene eliminato dall'equazione, hai già perso il
Battaglia
Non puoi vincere quando non hai nemici da combattere, la tua unica speranza
È parlare con coloro che potrebbero diventare tuoi nemici domani
Parla e fai in modo che continuino ad ascoltare