Traduzione del testo della canzone Stance - Puissance

Stance (originale)

Where do you stand?
And what do you believe in?
The rise and fall of an empire?
Picking up speed…
The winds of change.
To send you hurling back into the fire…
It’s a sad fact that you never heard the call.
Say it’s a tragedy but we’ll forget it all.
Walk along the edge of a broken razor?
See it all wiped not a single trace and?
Left to be found in the layers of ashes.
Waiting for the final slashes.
Say it won’t happen to you?
and so?
History will prove you wrong, off you go…
So here we are…
Another futile attempt.
To rebuild and shape the future.
But what can we do?
That hasn’t been tried before.
Mother knows, there’s nothing new to her…
Why not face the facts now give up and submit?
It’s not worth the effort you put into this.
To give your life for pointless cause.
and it only leads to even more pointless wars,
in the name of all that is wrong with your life.
You will misunderstand, then fight, then die.
And no one will even remember you lived,
and they’ll blame someone else for the wrongs that you did.
And now it’s obvious.
You made the wrong choice.
all through your life as expected…
So it brings us to a point,
we can clearly see,
that all the facts were neglected.
Well it wasn’t really like you ever had a choice.
You’re too in love with yourself and the sound of your voice.
And it’s a real shame that we all must end the same,
almost makes you think it’s an evil game,
that we all play wether we want or not.
We all play as we all loose and finally rot
in the grand curse, since dawn of time.
Somehow it’s beautiful, yes sublime.

Stance (traduzione)

Dove ti trovi?
E in cosa credi?
L'ascesa e la caduta di un impero?
Aumentando la velocità...
I venti del cambiamento.
Per rispedirti nel fuoco...
È un fatto triste che non hai mai sentito la chiamata.
Dì che è una tragedia ma la dimenticheremo tutto.
Cammini lungo il bordo di un rasoio rotto?
Vedi tutto cancellato non una traccia e?
Lasciato che si trovi negli strati di cenere.
In attesa dei colpi finali.
Dici che non ti succederà?
e così?
La storia ti dimostrerà che hai torto, vattene...
Allora eccoci qua…
Un altro tentativo inutile.
Per ricostruire e plasmare il futuro.
Ma cosa possiamo fare?
Non è stato provato prima.
La mamma lo sa, non c'è niente di nuovo in lei...
Perché non affrontare i fatti ora rinunciare e presentare?
Non vale lo sforzo che ci metti.
Dare la tua vita per una causa inutile.
e porta solo a guerre ancora più inutili,
in nome di tutto ciò che è sbagliato nella tua vita.
Fraintenderai, poi combatterai e poi morirai.
E nessuno si ricorderà nemmeno che hai vissuto,
e daranno la colpa a qualcun altro per i torti che hai fatto.
E ora è ovvio.
Hai fatto la scelta sbagliata.
per tutta la vita come previsto...
Quindi ci porta a un punto,
possiamo vedere chiaramente,
che tutti i fatti sono stati trascurati.
Beh, non è stato proprio come se tu avessi mai avuto una scelta.
Sei troppo innamorato di te stesso e del suono della tua voce.
Ed è un vero peccato che tutti dobbiamo finire allo stesso modo,
ti fa quasi pensare che sia un gioco malvagio,
che tutti noi giochiamo che lo vogliamo o meno.
Giochiamo tutti mentre perdiamo e alla fine marciamo
nella grande maledizione, dall'alba dei tempi.
In qualche modo è bello, sì sublime.