Traduzione del testo della canzone Resorting to War - Puissance

Resorting to War (originale)

You say it’s self defense, I say it’s insane
You call it freedom, I call it pain
The labels may differ, but facts will remain
You’re slaughtering children, over and over and over again
Worlds only change when we change our ways
Problems you blame others for are certain to stay
Resorting to war, a solution for fools
If you want real change then just bomb your own schools
You say it’s an act of war, I say it’s a cry for help
You call it terror, I call it news
The labels may differ, but facts will endure
You’re lacking two houses, but happily butcher the poor
Worlds only change when we change our ways
Problems you blame others for are certain to stay
Resorting to war, a solution for fools
If you want real change then just bomb your own schools
You say the world is yours, true but not yours to devide
You call it justice, I call it genocide
The labels may differ, but facts are the same
You’re building the biggest base of enemies and shame
You say it’s self defense, I say it’s insane
You call it freedom, I call it pain
The labels may differ, but facts will remain
You’re slaughtering children, over and over and over again
Worlds only change when we change our ways
Problems you blame others for are certain to stay
Resorting to war, a solution for fools
If you want real change then just bomb your own schools
Worlds only change when we change our ways
Problems you blame others for are certain to stay
Resorting to war, a solution for fools
If you want real change then just bomb your own schools

(traduzione)

Tu dici che è autodifesa, io dico che è pazzesco
Tu lo chiami libertà, io lo chiamo dolore
Le etichette possono differire, ma i fatti rimarranno
Stai massacrando bambini, ancora e ancora e ancora
I mondi cambiano solo quando cambiamo i nostri modi
I problemi di cui incolpi gli altri rimarranno sicuramente
Ricorrere alla guerra, una soluzione per gli sciocchi
Se vuoi un vero cambiamento, bombarda le tue stesse scuole
Tu dici che è un atto di guerra, io dico che è un grido di aiuto
Tu lo chiami terrore, io lo chiamo notizie
Le etichette possono differire, ma i fatti dureranno
Ti mancano due case, ma macella felicemente i poveri
I mondi cambiano solo quando cambiamo i nostri modi
I problemi di cui incolpi gli altri rimarranno sicuramente
Ricorrere alla guerra, una soluzione per gli sciocchi
Se vuoi un vero cambiamento, bombarda le tue stesse scuole
Dici che il mondo è tuo, vero ma non spetta a te decidere
Tu la chiami giustizia, io lo chiamo genocidio
Le etichette possono differire, ma i fatti sono gli stessi
Stai costruendo la più grande base di nemici e vergogna
Tu dici che è autodifesa, io dico che è pazzesco
Tu lo chiami libertà, io lo chiamo dolore
Le etichette possono differire, ma i fatti rimarranno
Stai massacrando bambini, ancora e ancora e ancora
I mondi cambiano solo quando cambiamo i nostri modi
I problemi di cui incolpi gli altri rimarranno sicuramente
Ricorrere alla guerra, una soluzione per gli sciocchi
Se vuoi un vero cambiamento, bombarda le tue stesse scuole
I mondi cambiano solo quando cambiamo i nostri modi
I problemi di cui incolpi gli altri rimarranno sicuramente
Ricorrere alla guerra, una soluzione per gli sciocchi
Se vuoi un vero cambiamento, bombarda le tue stesse scuole