Traduzione del testo della canzone In Death - Puissance

In Death (originale)

I left before I should have
I failed to follow through
But venture to the fields of death
And I will walk with you
Together in a tight embrace
We’ll cross the bridge of light
Into the land of never-was
Where echoes rule the night
And all the things you fight for, and the things you hold for true
Won’t change the fact we walk towards the end, and so do you
The steps you take so carefully may be big or small
But leads you to the edge and then eventually you fall
I really wish you could have come
But you must stay behind
In a world of dying flesh
Memories in your mind
One last thing I leave you
I really must persist
The hope of a better world
Where death does not exist
And all the things you fight for, and the things you hold for true
Won’t change the fact we walk towards the end, and so do you
The steps you take so carefully may be big or small
But leads you to the edge and then eventually you fall
And so I cross the river
Move to the other side
No one left to hold my hand
As is for all who died
But finally I’m not afraid
There’s nothing left to fear
And rest assured I won’t forget
A single of your tears
And all the things you fight for, and the things you hold for true
Won’t change the fact we walk towards the end, and so do you
The steps you take so carefully may be big or small
But leads you to the edge and then eventually you fall
A voice now from the other side
Wishing all the best
For everything and everyone
Eventually we rest
I walked as blind for all my life
Until the veil was cast
That life is truly beautiful
And death will never last
And all the things you fight for, and the things you hold for true
Won’t change the fact we walk towards the end, and so do you
The steps you take so carefully may be big or small
But leads you to the edge and then eventually you fall
And all the things you fight for, and the things you hold for true
Won’t change the fact we walk towards the end, and so do you
The steps you take so carefully may be big or small
But leads you to the edge and then eventually you fall

(traduzione)

Me ne sono andato prima che avrei dovuto
Non sono riuscito a seguire
Ma avventurati nei campi della morte
E io camminerò con te
Insieme in uno stretto abbraccio
Attraverseremo il ponte di luce
Nella terra di non c'è mai stato
Dove gli echi governano la notte
E tutte le cose per cui combatti e le cose che ritieni vere
Non cambierà il fatto che camminiamo verso la fine, e anche tu
I passaggi che fai con tanta attenzione potrebbero essere grandi o piccoli
Ma ti porta al limite e poi alla fine cadi
Vorrei davvero che tu potessi venire
Ma devi restare indietro
In un mondo di carne morente
Ricordi nella tua mente
Un'ultima cosa ti lascio
Devo davvero insistere
La speranza di un mondo migliore
Dove la morte non esiste
E tutte le cose per cui combatti e le cose che ritieni vere
Non cambierà il fatto che camminiamo verso la fine, e anche tu
I passaggi che fai con tanta attenzione potrebbero essere grandi o piccoli
Ma ti porta al limite e poi alla fine cadi
E così attraverso il fiume
Spostati dall'altro lato
Nessuno è rimasto a tenermi per mano
Come per tutti coloro che sono morti
Ma alla fine non ho paura
Non c'è più niente da temere
E stai certo che non dimenticherò
Un singolo delle tue lacrime
E tutte le cose per cui combatti e le cose che ritieni vere
Non cambierà il fatto che camminiamo verso la fine, e anche tu
I passaggi che fai con tanta attenzione potrebbero essere grandi o piccoli
Ma ti porta al limite e poi alla fine cadi
Una voce ora dall'altra parte
Augurando tutto il meglio
Per tutto e per tutti
Alla fine ci riposiamo
Ho camminato come cieco per tutta la vita
Fino a quando il velo non è stato gettato
Quella vita è davvero bella
E la morte non durerà mai
E tutte le cose per cui combatti e le cose che ritieni vere
Non cambierà il fatto che camminiamo verso la fine, e anche tu
I passaggi che fai con tanta attenzione potrebbero essere grandi o piccoli
Ma ti porta al limite e poi alla fine cadi
E tutte le cose per cui combatti e le cose che ritieni vere
Non cambierà il fatto che camminiamo verso la fine, e anche tu
I passaggi che fai con tanta attenzione potrebbero essere grandi o piccoli
Ma ti porta al limite e poi alla fine cadi