Traduzione del testo della canzone Аникуша - Пётр Лещенко

Аникуша (originale)

За Байкалом по Сибирским тайгам
Возвращался с плена я домой.
Утомленный, но шагал я бодро,
Оставляя след в степи чужой.
Где-то здесь в избушке ты томилась,
Я же там один спешил к тебе.
На Карпатах в облаках под небом
Я с тобою вновь наедине.
Аникуша, Аникуша,
Если б знала ты страдания мои.
Аникуша, Аникуша,
Очи черные твои, как угольки.
Ну как я мог забыть тебя, мою родную,
Счастье мое вновь с тобой одной.
Аникуша.
Аникуша,
Снова мы в любви счастливой и святой.

(traduzione)

Dietro Baikal lungo la taiga siberiana
Stavo tornando a casa dalla prigionia.
Stanco, ma camminavo allegramente,
Lasciando una traccia nella steppa di qualcun altro.
Da qualche parte qui nella capanna hai languito,
Ero lì da solo in fretta per te.
Nei Carpazi tra le nuvole sotto il cielo
Sono di nuovo solo con te.
Anikush, Anikush,
Se conoscessi la mia sofferenza.
Anikush, Anikush,
I tuoi occhi sono neri come carboni.
Bene, come potrei dimenticarti, mia cara,
La mia felicità è di nuovo con te solo.
Anikush.
Anikush,
Di nuovo siamo in un amore felice e santo.