Traduzione del testo della canzone Барселона - Пётр Лещенко

Барселона (originale)

В Испании родной
Чудесною весной
Синеет неба даль,
И пахнет миндаль.
Под окном, дорогая,
Песнь звенит, не умолкая,
В Испании родной.
Когда утихнет зной,
Я жду свиданья, ангел мой.
Ночь наступает,
Всё засыпает,
Выйди, побудь со мной.
Спустился вечер
На Барселону.
Гитары звон
Волнует кровь.
Вставай скорее,
Сойди с балкона,
Моя красотка,
Моя любовь.
Звук серенады
Тебя разбудит,
Набрось мантилью,
Забудь про сон.
С тобою вместе
Нам так сладко будет,
Приди скорее,
Я так влюблён.
Спустился вечер
На Барселону.
Гитары звон
Волнует кровь.
Вставай скорее,
Сойди с балкона,
Моя красотка,
Моя любовь.
Звук серенады
Тебя разбудит,
Набрось мантилью,
Забудь про сон.
С тобою вместе
Нам так сладко будет,
Приди скорее,
Я так влюблён.

(traduzione)

nativo in Spagna
meravigliosa primavera
Il cielo è blu,
E profuma di mandorle.
Sotto la finestra, caro,
La canzone suona senza sosta,
Nativo in Spagna.
Quando il caldo si placa
Sto aspettando un arrivederci, angelo mio.
La notte sta arrivando
Tutto si addormenta
Vieni fuori, resta con me.
Scese la sera
Al Barcellona.
Chitarre che suonano
Preoccupato per il sangue.
Alzati presto
Scendi dal balcone
La mia bellezza
Il mio amore.
Il suono di una serenata
Ti sveglierò
Getta la mantiglia
Dimentica il sonno.
Assieme a te
Saremo così dolci
Vieni presto
Sono così innamorato.
Scese la sera
Al Barcellona.
Chitarre che suonano
Preoccupato per il sangue.
Alzati presto
Scendi dal balcone
La mia bellezza
Il mio amore.
Il suono di una serenata
Ti sveglierò
Getta la mantiglia
Dimentica il sonno.
Assieme a te
Saremo così dolci
Vieni presto
Sono così innamorato.