Traduzione del testo della canzone Давай простимся - Пётр Лещенко

Давай простимся (originale)

Странно, что в жизни всё так случилось.
Больно, что так нелепо сломилось.
Наша любовь была понапрасну,
С тех пор украден покой мой,
Устал я, довольно с меня!
Давай простимся, пока не поздно,
Не будем больше друг друга упрекать.
Давай простимся, пока возможно,
Пока измену твою я сумел так красиво солгать.
Давай простимся пока с улыбкой,
Придут ли слёзы, то знай: твоя вина.
Тебя любил я любовью тихой,
Скорей простимся навсегда.

Давай простимся (traduzione)

È strano che nella vita sia successo tutto così.
Fa male che si sia rotto in modo così assurdo.
Il nostro amore è stato vano
Da allora la mia pace è stata rubata,
Sono stanco, basta con me!
Salutiamoci prima che sia troppo tardi
Non diamoci più la colpa a vicenda.
Diciamo addio finché possiamo
Mentre tradivo il tuo, sono riuscito a mentire in modo così bello.
Salutiamoci con un sorriso
Se vengono le lacrime, allora sappi: colpa tua.
Ti ho amato con amore tranquillo,
Diciamo addio per sempre.