Traduzione del testo della canzone Der Liebe Wein - Пётр Лещенко

Der Liebe Wein (originale)

Проходят дни и годы,
И бегут века.
Уходят и народы,
И нравы их, и моды,
Но неизменно, вечно
Лишь одной любви вино.
Припев:
Пускай проходят века,
Но власть любви велика.
Она сердца нам пьянит,
Она как море бурлит.
Любви волшебной вино
На радость людям дано.
Огнём пылает в крови
Вино любви.
Вино любви недаром
Нам судьбой дано,
Раз даже в сердце старом
Оно горит пожаром.
И, как Пьеро влюблённый,
Старичок жене поёт:
Припев.

Der Liebe Wein (traduzione)

Passano i giorni e gli anni
E i secoli corrono.
Anche i popoli se ne vanno
E le loro maniere, e le mode,
Ma sempre, per sempre
Un solo vino d'amore.
Coro:
Lascia passare i secoli
Ma il potere dell'amore è grande.
Lei rende i nostri cuori ubriachi
Ruggisce come il mare.
Ama il vino magico
È dato alla gioia delle persone.
Il fuoco brucia nel sangue
Vino d'amore.
Vino d'amore per una ragione
Siamo dati dal destino
Una volta anche nel vecchio cuore
È in fiamme.
E, come Pierrot innamorato,
Il vecchio canta alla moglie:
Coro.