Traduzione del testo della canzone Голубые глаза - Пётр Лещенко

Голубые глаза (originale)

Помнишь, осенней порой
Мы повстречались с тобой.
Ты мне сказала: «Прости».
Лишний стоял на пути.
Сердце разбила мое,
Счастье с тобой не дано.
Голубые глаза,
Вы пленили меня,
Средь ночной тишины
Ярким блеском маня.
Голубые глаза!
Сколько страсти, огня.
Вы влечете к себе,
Голубые глаза,
Страсть и нежность тая.
Голубые глаза,
В вас горит бирюза,
И ваш взор голубой —
Словно небо весной.
Голубые глаза!
Сколько страсти, огня
В этих чудных глазах.
Голубые глаза покорили меня.

(traduzione)

Ti ricordi in autunno
Ci siamo incontrati con te.
Mi hai detto: "Mi dispiace".
Quello in più si è messo in mezzo.
Ha rotto il mio cuore
La felicità non è data con te.
Occhi blu,
Mi hai affascinato
In mezzo al silenzio della notte
Un cenno con una brillantezza brillante.
Occhi blu!
Quanta passione, fuoco.
Attiri
Occhi blu,
Passione e tenerezza si fondono.
Occhi blu,
Il turchese brucia in te
E i tuoi occhi sono blu -
Come il cielo in primavera.
Occhi blu!
Quanta passione, fuoco
In quegli occhi meravigliosi.
Gli occhi azzurri mi hanno affascinato.