Traduzione del testo della canzone Капризная, упрямая - Пётр Лещенко

Капризная, упрямая (originale)

Капризная, упрямая,
Вы сотканы из роз.
Я старше вас, дитя моё,
Стыжусь своих я слёз.
Капризная, упрямая,
О, как я вас люблю!
Последняя весна моя,
Я об одном молю:
— Уйдите, уйдите, уйдите…
Вы песенка весенняя
Средь мраморных колонн.
Моя же песнь осенняя —
В ней слышны скорбь и стон.
Над сердцем правлю тризну я, —
Вам радость жизнь дарит.
Зачем я вам, капризная,
К вам юноша спешит.
Спешите, спешите, спешите…
Уйдите, уйдите, уйдите…

Капризная, упрямая (traduzione)

Capriccioso, testardo,
Sei tessuto di rose.
Sono più grande di te, figlia mia,
Mi vergogno delle mie lacrime.
Capriccioso, testardo,
Oh come ti amo!
La mia ultima primavera
Prego per una cosa:
- Vai via, vai via, vai via...
Sei una canzone di primavera
Tra le colonne di marmo.
La mia canzone è autunno -
Puoi sentire lutto e gemiti in esso.
Sul cuore io governo la festa, -
La vita ti dà gioia.
Perché hai bisogno di me, capriccioso,
Il giovane si precipita da te.
Sbrigati, sbrigati, sbrigati...
Parti, parti, parti...