Traduzione del testo della canzone Мрачное воскресенье - Пётр Лещенко

Мрачное воскресенье (originale)

Мрачный воскресный день, убранный розами,
Плакал, молился глазами я томными,
Сердцем взволнованным ждал тебя в комнатке:
Жить одному без тебя невозможно мне,
Слёзы дождём заливают уста мои.
Ветер рыдал панихидными песнями…
Мрачный воскресный день.
Мрачный воскресный день, ты торопись ко мне,
Свечи в гробу, догореть вы успеете,
Бедное сердце не бьётся в груди моей,
Веки, как свечи, ждут ласки руки твоей,
В мёртвых глазах ты прочтёшь утешение,
Прощаюсь с тобою, моё воскресение…
Мрачный воскресный день.

Мрачное воскресенье (traduzione)

Una cupa domenica, adornata di rose,
Ho pianto, ho pregato con occhi languidi,
Con il cuore eccitato ti aspettavo in camera:
Non posso vivere da solo senza di te
Le lacrime mi piovono sulle labbra.
Il vento singhiozzava canti funebri...
Domenica uggiosa.
Cupa domenica, corri da me
Candele nella bara, avrai tempo per spegnerti,
Il povero cuore non batte nel mio petto,
Le palpebre, come candele, aspettano la carezza della tua mano,
Negli occhi morti leggerai consolazione,
Ti saluto, mia risurrezione...
Domenica uggiosa.