Traduzione del testo della canzone Возле леса - Пётр Лещенко, Яков Пригожий

Возле леса (originale)

Где мне с милой повстречаться?
Мать, отец за мной следят.
Надо будет постараться
Похитрее убежать.
Хоть часок побыть с ней вместе —
Не узнали б старики.
Жду тебя на новом месте
Возле леса у реки.
Без тебя душа тоскует,
И волнует страсти кровь.
Кровь в груди сильней бушует,
Всё растёт моя любовь.
Хоть коротки дни свиданья,
Но отрадны и легки,
Мы забудемся в лобзаньях
Возле леса у реки.
Я не знаю, что случилось,
Весь горю я, как в огне,
Наяву переживаю
Всё, что видел я во сне.
Мы живём с тобою дружно,
От измены далеки,
Но встречаться чаще нужно
Возле леса у реки.
Нам встречаться чаще нужно
Возле леса у реки.

(traduzione)

Dove posso incontrare la mia dolce metà?
Madre e padre mi stanno guardando.
Dovrà provare
Meglio scappare.
Almeno per un'ora per stare con lei -
I vecchi non l'avrebbero saputo.
Ti sto aspettando in un posto nuovo
Vicino alla foresta vicino al fiume.
La mia anima brama senza di te
E la passione eccita il sangue.
Il sangue nel petto infuria più forte
Il mio amore sta crescendo.
Anche se i giorni dell'addio sono brevi,
Ma gioioso e leggero,
Ci dimenticheremo di noi stessi nei baci
Vicino alla foresta vicino al fiume.
Non so cosa sia successo,
Sto bruciando dappertutto, come se in fiamme,
mi sto svegliando
Tutto ciò che ho visto in un sogno.
Viviamo insieme a te
Lungi dal tradimento
Ma devi incontrarti più spesso
Vicino alla foresta vicino al fiume.
Dobbiamo incontrarci più spesso
Vicino alla foresta vicino al fiume.