Traduzione del testo della canzone За гитарный перебор - Пётр Лещенко

За гитарный перебор (originale)

Ты говоришь, мой друг,
Что нам расстаться надо,
Что выпита до дна,
До дна любовь моя.
Но не ищи во мне
Ни горечи, ни яду.
Не думаешь ли ты,
Что плакать буду я?
Нет любви, довольно!
Не пугай, не больно!
Коль не любишь, брось!
Ну что же здесь такого…
За коней, за пляс, за хор,
За гитарный перебор
Я готов отдать любовь…
Я понял всё давно,
Что страсть не будет вечной.
Прощай, не ухожу,
Окончен разговор.
Я знаю, ждёт меня
Там табор мой беспечный
И в темноте ночной
Раскинутый шатёр.
Нет любви, довольно!
Не пугай, не больно!
Коль не любишь, брось!
Ну что же здесь такого…
За коней, за пляс, за хор,
За гитарный перебор
Я готов отдать любовь…

За гитарный перебор (traduzione)

Dici amico mio
Che dobbiamo separarci
Ciò che è ubriaco fino in fondo,
Fino in fondo amore mio.
Ma non guardare in me
Nessuna amarezza, nessun veleno.
Non credi
Cosa piangerò?
Niente amore, basta!
Non spaventare, non ferire!
Se non ami, lascia perdere!
Beh, che c'è di così...
Per i cavalli, per la danza, per il coro,
Per plettro di chitarra
Sono pronto a dare amore...
Ho capito tutto molto tempo fa
Quella passione non durerà per sempre.
Addio, non me ne vado
Conversazione finita.
So che mi sta aspettando
Ecco il mio accampamento negligente
E nel buio della notte
Stendere la tenda.
Niente amore, basta!
Non spaventare, non ferire!
Se non ami, lascia perdere!
Beh, che c'è di così...
Per i cavalli, per la danza, per il coro,
Per plettro di chitarra
Sono pronto a dare amore...