Traduzione del testo della canzone Particle - Pyramaze

Particle (originale)

Tell me something that I don’t know
Torn up pictures of broken walls
Show me life after you
Is it worth trying to
Are we dead as we’re going on
Do we know where we’re coming from
Am I out here alone?
Loss of breath on my own
Pulling me back once more
I know you know that
I’m following every move you make
But you let me down
I can be someone else for you
I guess I know it is true
Do you?
I’m chasing every particle of you
I don’t wanna fight no more
But I can’t believe it
I’m following your shadows out the door
Calling out your name, but I know
I’m easily deceived and alone
Show me faces of those I know
Lead me into the great unknown
You left me out here alone
Losing life on my own
Loss of breath as I’m torn in two
Still I’m hunting the loss of you
Am I out here alone
Loss of breath on my own
Pulling me back once more
I know you know that
I’m following every move you make
But you let me down
I can be someone else for you
I guess I know it is true
Do you?
I’m chasing every particle of you
I don’t wanna fight no more
But I can’t believe it
I’m following your shadows out the door
Calling out your name, but I know
I’m easily deceived and alone
I am the fallen
Hear me calling on
But I don’t believe it no more
I am the fallen
Hear me calling on
I’m chasing every particle of you
I don’t wanna fight no more
But I can’t believe it
I’m following your shadows out the door
Calling out your name, but I know
I’m easily deceived and alone
(Chasing every particle of you)
I’m easily deceived and alone (I don’t wanna fight no more)
Chasing every particle of you
I’ll follow every particle of you

(traduzione)

Dimmi qualcosa che non so
Immagini strappate di muri rotti
Mostrami la vita dopo di te
Vale la pena provare
Siamo morti mentre stiamo andando avanti
Sappiamo da dove veniamo
Sono qui fuori da solo?
Perdita di respiro da solo
Tirandomi indietro ancora una volta
So che lo sai
Sto seguendo ogni tua mossa
Ma mi hai deluso
Posso essere qualcun altro per te
Immagino di sapere che è vero
Fai?
Sto inseguendo ogni tua particella
Non voglio più combattere
Ma non posso crederci
Sto seguendo le tue ombre fuori dalla porta
Chiamando il tuo nome, ma lo so
Sono facilmente ingannato e solo
Mostrami i volti di coloro che conosco
Conducimi nel grande sconosciuto
Mi hai lasciato qui da solo
Perdo la vita da solo
Perdita di respiro perché sono diviso in due
Eppure sto dando la caccia alla tua perdita
Sono qui fuori da solo
Perdita di respiro da solo
Tirandomi indietro ancora una volta
So che lo sai
Sto seguendo ogni tua mossa
Ma mi hai deluso
Posso essere qualcun altro per te
Immagino di sapere che è vero
Fai?
Sto inseguendo ogni tua particella
Non voglio più combattere
Ma non posso crederci
Sto seguendo le tue ombre fuori dalla porta
Chiamando il tuo nome, ma lo so
Sono facilmente ingannato e solo
Io sono il caduto
Ascoltami che ti sto chiamando
Ma non ci credo più
Io sono il caduto
Ascoltami che ti sto chiamando
Sto inseguendo ogni tua particella
Non voglio più combattere
Ma non posso crederci
Sto seguendo le tue ombre fuori dalla porta
Chiamando il tuo nome, ma lo so
Sono facilmente ingannato e solo
(Inseguendo ogni tua particella)
Sono facilmente ingannato e solo (non voglio più combattere)
Inseguendo ogni tua particella
Seguirò ogni tua particella