Testi di Cold Comfort - Pzychobitch

Cold Comfort (originale)

It seemed like it will be
A never ending time
Got me not pleased a lot
But made me fiercely cry
Made me think 'bout the last
Time you were by my side
I felt safe «so warm and mild»
But the time flies away
We had to rearrange
Winning time, find the twine
And find the way to stage
It is what we call to quell
This feelings 'bout this song
But after all it is my cold comfort
Nothing else took my heart
Than writing down the miss
Made me deal with what i feel
No matter more or less
Made me think 'bout the last
Time you were by my side
So this is my cold comfort
Cold comfort… to you
This is my cold comfort
For you not coming back
Two years — long ago — you by my side
But early had to go — my heart is tired
Out of sight — not out of my mind
Out of sight — but ever there

(traduzione)

Sembrava che lo fosse
Un tempo senza fine
Non mi ha fatto molto piacere
Ma mi ha fatto piangere ferocemente
Mi ha fatto pensare all'ultimo
Tempo in cui eri al mio fianco
Mi sentivo al sicuro «così caldo e mite»
Ma il tempo vola via
Abbiamo dovuto riorganizzare
Vincere il tempo, trova lo spago
E trova il modo di mettersi in scena
È ciò che chiamiamo a quell
Questa sensazione riguarda questa canzone
Ma dopotutto è il mio freddo conforto
Nient'altro ha preso il mio cuore
Che scrivere la signorina
Mi ha fatto affrontare ciò che provo
Non importa più o meno
Mi ha fatto pensare all'ultimo
Tempo in cui eri al mio fianco
Quindi questo è il mio freddo conforto
Freddo conforto... a te
Questo è il mio freddo conforto
Per te che non torni
Due anni, tanto tempo fa, tu al mio fianco
Ma dovevo andare presto: il mio cuore è stanco
Lontano dalla vista, non fuori dalla mia mente
Lontano dalla vista, ma sempre lì