| It’s objective real to me
| È oggettivo reale per me
|
| Like it takes my breath away
| Come se mi togliesse il fiato
|
| I’m keeping temper but beguile
| Mantengo la calma ma inganno
|
| Worst is yet to come — it’s your killing smile
| Il peggio deve ancora venire: è il tuo sorriso omicida
|
| And if i’m walking in the rain
| E se sto camminando sotto la pioggia
|
| Could I ask you something about your name
| Posso chiederti qualcosa sul tuo nome
|
| Is it fameless, is it known? | È senza fama, è noto? |
| Is it now to call? | È ora di chiamare? |
| Or have i to go?
| O devo andare?
|
| Icy feeling down on me — a nearing flow that I can see
| Sensazione gelida su di me: un flusso imminente che posso vedere
|
| The tight straight up in its' back — gives no chance to be ahead
| La stretta dritta nella schiena non dà possibilità di essere in vantaggio
|
| Killing smile — it’s your killing smile
| Sorriso omicida: è il tuo sorriso omicida
|
| I see you smiling all around
| Ti vedo sorridere dappertutto
|
| Could i ask you something about future sound
| Posso chiederti qualcosa sul suono futuro
|
| Is it sexy, is it vile? | È sexy, è vile? |
| Is it on the top? | È in cima? |
| Or a killing smile?
| O un sorriso assassino?
|
| A broken neck by your own flesh — a killing smile is what you get
| Un collo spezzato dalla tua stessa carne: un sorriso assassino è ciò che ottieni
|
| The future sounds a force to come — a little chance without forerun
| Il futuro suona come una forza a venire: una piccola possibilità senza anticipazioni
|
| Killing smile — it’s your killing smile
| Sorriso omicida: è il tuo sorriso omicida
|
| She was walking in rain there
| Stava camminando sotto la pioggia lì
|
| But got no chance to be ahead
| Ma non ho la possibilità di essere avanti
|
| Closed the door and removed the wet dress
| Chiuse la porta e tolse il vestito bagnato
|
| To lay it on the tv — where IT came out
| Per appoggiarlo sulla TV, da dove è uscito IT
|
| But the wet dress was no shield
| Ma il vestito bagnato non era uno scudo
|
| And the smiling ran to become a laughing
| E il sorriso corse a diventare una risata
|
| Laughing at her!
| Ridere di lei!
|
| And it began to smile
| E cominciò a sorridere
|
| And it began to laugh
| E cominciò a ridere
|
| And she began to understand
| E iniziò a capire
|
| It’s a killing smile!
| È un sorriso assassino!
|
| It’s your killing smile that wants to take me high
| È il tuo sorriso omicida che vuole portarmi in alto
|
| But i will not reply your ably way to retune | Ma non risponderò nel tuo modo abile per risintonizzarti |