Traduzione del testo della canzone Nightmare (Re.Ba.Dr. Miqs) - Pzychobitch

Nightmare (Re.Ba.Dr. Miqs) (originale)

what can you see?
i believe — can’t receive
feel alone — silent tone, i belong to the goons!
what can you see?
lost in space — without a face
can’t conceive — my reprieve, i belong to the goons!
something in my dreams
it was not allowed
something in my dreams
i tried to cut it out
something in my dreams puts forth it’s hand
but not to save me not to help me outside
just to get me down — down out of sight
nightmare
by Dickinson

Nightmare (Re.Ba.Dr. Miqs) (traduzione)

quello che si può vedere?
credo, non posso ricevere
sentirsi solo — tono silenzioso, appartengo agli scagnozzi!
quello che si può vedere?
perso nello spazio, senza volto
non riesco a concepire — la mia tregua, appartengo agli scagnozzi!
qualcosa nei miei sogni
non era consentito
qualcosa nei miei sogni
ho provato a ritagliarlo
qualcosa nei miei sogni mette fuori la sua mano
ma non per salvarmi, non per aiutarmi fuori
solo per abbassarmi — per sfuggire alla vista
incubo
di Dickinson