Traduzione del testo della canzone Life Is Better - Q-Tip, Norah Jones

Life Is Better (originale)

Life’s filled with graaaay…
But now, it comes clean.
Leaves fall, awaaaaaay…
Hip-hop is playing again
And it’s bangin, toooo…
Know it’s bangin, for you…
Don’t stop this feeling I feel…
I just wanna lay around all day
and feel the breeze upon my knees
I’m so INTO your rich history.
Tell me a story to taaaake me away.
Come and take meeeeee, ooooooh…
Come and take meeeeee with yooooou.
Life is, better
Now that, now that I found you
Life is, better
Now that, now that I found you
Uh, uh, one step at a time, a man walked on the moon
One record got played, Kool Herc said boom
One minute young man, your time come soon
We WAITING, it was prophetsized you loon
We bang our drums, enter message through sound
We wrasslers and we takin over your town
Hands sweatin, it’s critiquing all this vibe I’m gettin
Playlist setting: Cold Crush, Furious Five, and the Masterdon
Cosmic Force, Bammbaataa, Jazzy 5
Lovebug Starski, Junebug, Busy Bee
Run, D, Jay, LL, Kane, Biz Markie
Doug E., Will, Barry B., Spoonie, Schooly D.
Rakim, BDP, Dana Dane, Ricky D.
Leaders of the New School, Snoop Dogg, Monie Love
B.I.G.
and Pac are up above, Eazy-E and Bone Thugz
Fat and Skinny Boys, Cash Money and the rapper Nas
Large Professor, Lauryn, Wyclef, and Pras
Brand Nubian, Diamond D, Ludacris, and Jay
R.I.P.
Pimp C, Common, Lil Wayne, and 'Ye
Primo, OutKast, where my nigga Dilla at?
S.V.
— uh uh, where my nigga Dilla at
And when you look into my eyes, it makes all these feelings rise
Makes my space better place, can’t you see it in my face?
Life is bet-teeeer, since I found you

(traduzione)

La vita è piena di graaaay...
Ma ora, viene pulito.
Le foglie cadono, waaaaaay...
L'hip-hop sta suonando di nuovo
E sta scoppiando, troppoooo...
Sappi che sta esplodendo, per te...
Non fermare questa sensazione che provo...
Voglio solo sdraiarmi tutto il giorno
e sento la brezza sulle mie ginocchia
Sono così DENTRO la tua ricca storia.
Raccontami una storia per portarmi via.
Vieni a prendermi, ooooooh...
Vieni a prendere meeeeee con teooooo.
La vita è migliore
Ora che, ora che ti ho trovato
La vita è migliore
Ora che, ora che ti ho trovato
Uh, uh, un passo alla volta, un uomo camminava sulla luna
Un disco è stato suonato, ha detto Kool Herc boom
Un minuto giovanotto, la tua ora arriverà presto
ASPETTIAMO, è stato profetizzato che ti stronzi
Sbattiamo i nostri tamburi, inseriamo il messaggio attraverso il suono
Noi lottatori e prendiamo il controllo della tua città
Le mani sudano, sta criticando tutta questa vibrazione che sto ottenendo
Impostazione della playlist: Cold Crush, Furious Five e Masterdon
Forza Cosmica, Bambaataa, Jazzy 5
Lovebug Starski, Junebug, Ape indaffarata
Corri, D, Jay, LL, Kane, Biz Markie
Doug E., Will, Barry B., Spoonie, Schooly D.
Rakim, BDP, Dana Dane, Ricky D.
Leader della New School, Snoop Dogg, Monie Love
GRANDE.
e Pac sono sopra, Eazy-E e Bone Thugz
Fat and Skinny Boys, Cash Money e il rapper Nas
Il grande professore, Lauryn, Wyclef e Pras
Brand Nubian, Diamond D, Ludacris e Jay
STRAPPARE.
Pimp C, Common, Lil Wayne e 'Ye
Primo, OutKast, dov'è il mio negro Dilla?
SV
— uh uh, dove si trova il mio negro Dilla
E quando mi guardi negli occhi, fa salire tutti questi sentimenti
Rende il mio spazio un posto migliore, non riesci a vederlo in faccia?
La vita è scommettibile, da quando ti ho trovato