Traduzione del testo della canzone This Thing of Ours - Q-Unique

This Thing of Ours (originale)

I got white pills and white powder
It’s white Bill, sell it right over the counter
Get your hydro with a quarter-pounder
I know all about it, homie, Uncle Howie told me
I’m on top of New York, call my homie Q-Tony
Call me Bill Bixby, real shifty
You fail in your attempts to hit me like the kid that tried to kill fifty
They say that hard times inspires great music
If I have a dime you bet your life I ain’t losing
I’m a true hustler general, executive rank
The type of person that would stab you in the neck with a shank
The type of person that would beat you to death with a bat
And to make sure you dead, shoot you in your head with a gat
The world’s a ghetto, but holding never crossed me
Cause I don’t care if you a rap fan, you gonna listen to metal
Poke you with the pistol, pussy, have you pissing a puddle
Twisted and troubled, smoke you in an instant and crumble
This Thing of Ours
Who do you know?
How do you say?
How do you do?
Lay you the fuck out, out of your crew
The the honorable few
My familia to the end, throw my nine up at you
I got weapons to weaken your pride and sanity
Howie’s nephew, the Puerto Rican side of the family
Q-Capital, I’m attacking you with the mic cord
Fuck the rap battles, bitch, we gonna fight for it
I spit up for the fans and old rap for rappers
Pull up the magnum and cap all you rap bastards
The number one Wiseguy with a gun to make your eyes cry
Told your honey to lay on her stomach and raise her thighs high
Get a percentage of the corner action
The wrong reaction could get you killed and leave a former captain
Many cheat, so many rob, many kill
I seen snitches sell the family out like they was Henry Hill
I strike this lame game until the game’s hurt
I might make a name change and kill you like James Burke (?)
It’s Tony, Anthony coming with the big boy’s plans
And when it’s time to cross over I’m gonna floss with my fans
It’s a matter of trust, honor and respect
Men of few words
We got goons with burners that do the talking that you heard
Snitches and bullshiters, bitches and bean-shooters and backstabbers
I seen (?) talking to Huda
187 on the Huda cop
How do we really know you a cop, Mel?
Pop pop, send you to cop hell
Top of the world, popping the trunk for bodies to burn
We all popping bottles until Gotti returns
I’ve called for a brawl for the young feeble man to see me
Revenge in the hands of young Vito Angelini
Bullseye where your man stand at the (?)
Snatch the fame, they won’t even know what’s missing
Organized crime against labor prohibition
Since I got the after school job at the cab stand
The beat spins, I’m like Gina with deep swings
But I get nowhere unless the team wins

(traduzione)

Ho pillole bianche e polvere bianca
È bianco Bill, vendilo direttamente allo sportello
Ottieni il tuo idro con un quarto di libbra
So tutto al riguardo, amico, mi ha detto zio Howie
Sono in cima a New York, chiama il mio amico Q-Tony
Chiamami Bill Bixby, davvero sfuggente
Fallisci nei tuoi tentativi di colpirmi come il ragazzo che ha cercato di ucciderne cinquanta
Dicono che i tempi difficili ispirino grande musica
Se ho un centesimo scommetti che la tua vita non sta perdendo
Sono un vero imbroglione generale, di grado esecutivo
Il tipo di persona che ti pugnalerebbe al collo con uno stinco
Il tipo di persona che ti picchierebbe a morte con una mazza
E per assicurarti di morire, sparati in testa con un colpo
Il mondo è un ghetto, ma tenermi non mi ha mai tradito
Perché non mi interessa se sei un fan del rap, ascolterai il metal
Colpisciti con la pistola, figa, ti fai pisciare una pozzanghera
Contorto e travagliato, ti fuma in un istante e sbriciola
Questa cosa nostra
Chi conosci?
Come si dice?
Come va?
Mettiti fuori dal cazzo, fuori dal tuo equipaggio
I pochi onorevoli
La mia familia fino alla fine, lancia i miei nove a te
Ho le armi per indebolire il tuo orgoglio e la tua sanità mentale
Il nipote di Howie, il lato portoricano della famiglia
Q-Capital, ti sto attaccando con il cavo del microfono
Fanculo le battaglie rap, cagna, combatteremo per questo
Ho sputato per i fan e il vecchio rap per i rapper
Tira su il magnum e copri tutti i bastardi del rap
Il Wiseguy numero uno con una pistola per farti piangere gli occhi
Hai detto al tuo miele di sdraiarsi sulla sua pancia e di alzare le cosce in alto
Ottieni una percentuale dell'azione d'angolo
La reazione sbagliata potrebbe farti uccidere e lasciare un ex capitano
Molti imbrogliano, così tanti rubano, molti uccidono
Ho visto spie vendere la famiglia come se fossero Henry Hill
Colpisco questo gioco zoppo finché il gioco non fa male
Potrei cambiare nome e ucciderti come James Burke (?)
È Tony, Anthony che viene con i piani del ragazzo grande
E quando sarà il momento di attraversare, userò il filo interdentale con i miei fan
È una questione di fiducia, onore e rispetto
Uomini di poche parole
Abbiamo scagnozzi con bruciatori che fanno i discorsi che hai sentito
Spie e stronzate, puttane e tiratrici di fagioli e pugnalatori alle spalle
Ho visto (?) parlare con Huda
187 sul poliziotto di Huda
Come facciamo a conoscerti davvero un poliziotto, Mel?
Pop pop, mandati all'inferno dei poliziotti
In cima al mondo, aprendo il bagagliaio per far bruciare i corpi
Facciamo tutti scoppiare bottiglie fino al ritorno di Gotti
Ho chiesto una rissa affinché il giovane uomo debole mi vedesse
La vendetta nelle mani del giovane Vito Angelini
Bullseye dove si trova il tuo uomo al (?)
Prendi la fama, non sapranno nemmeno cosa manca
Criminalità organizzata contro il divieto di lavoro
Da quando ho ottenuto il lavoro dopo la scuola al posteggio dei taxi
Il ritmo gira, sono come Gina con oscillazioni profonde
Ma non arrivo da nessuna parte a meno che la squadra non vinca