Traduzione del testo della canzone My Coffin - Quasi

My Coffin (originale)

I’m fixing up my coffin
Where one day I will lie
I can hardly wait until
The day when I should die
I’m beveling the edges to
Make it nice and strong
One day I shall die &
I hope it won’t be long
I’m fixing up my coffin
I’m building it with care
Because I will spend eternity
Just lying back in there
If I go to heaven
I’ll look down with pride
Upon my lovely coffin &
The pile of bones inside

My Coffin (traduzione)

Sto aggiustando la mia bara
Dove un giorno mentirò
Difficilmente posso aspettare fino a quando
Il giorno in cui dovrei morire
Sto smussando i bordi
Rendilo bello e forte
Un giorno morirò e
Spero che non ci vorrà molto
Sto aggiustando la mia bara
Lo sto costruendo con cura
Perché passerò l'eternità
Solo sdraiato là dentro
Se vado in paradiso
Guarderò in basso con orgoglio
Sulla mia adorabile bara e
Il mucchio di ossa all'interno