Testi di Death Culture Blues - Quasi

Death Culture Blues (originale)

Wizard’s kiss, dragon’s breath
Pot of gold payable on death
You think you’re on the winning team
But it’s no game, though it just might be a dream
Highest hill to lowest pit
If you ain’t got love, you ain’t got shit
'cause it’s your life to live or to lose
I’m tired of singing the death culture blues!
Now we’re told just to get in line
And bowo down the almighty dollar sign
Battle turns from left to right
But I’m not going down without a fight
I’ve done my time, I took my bath
I’m back on track down the shining pathy
'cause it’s your life to live or to lose
I’ve tired of singing the death culture blues!

(traduzione)

Il bacio del mago, il respiro del drago
Pentola d'oro pagabile alla morte
Pensi di essere nella squadra vincente
Ma non è un gioco, anche se potrebbe essere solo un sogno
Dalla collina più alta alla fossa più bassa
Se non hai amore, non hai merda
perché è la tua vita da vivere o da perdere
Sono stanco di cantare il blues della cultura della morte!
Ora ci viene detto solo di metterci in coda
E inchinati all'onnipotente segno del dollaro
La battaglia si trasforma da sinistra a destra
Ma non andrò giù senza un combattimento
Ho fatto il mio tempo, ho fatto il bagno
Sono tornato a rintracciare la brillante passione
perché è la tua vita da vivere o da perdere
Sono stanco di cantare il blues della cultura della morte!