Traduzione del testo della canzone Ballad of Mechanical Man - Quasi

Ballad of Mechanical Man (originale)

A machine came knocking at my door
Lost & alone;
hungry for oil.
I could see he wouldn’t get too far
Shape of a man;
soul of a car.
Soon we’ll all be dead.
It makes me feel so comfortable.
What I see & what I think I hear
Clouds in my eye;
rust in my ear.
A machine will never have to feel.
I know it’s fake but pretend that it’s real.
Soon we’ll all be dead.
It makes me feel so comfortable

Ballad of Mechanical Man (traduzione)

Una macchina è arrivata a bussare alla mia porta
Perso e solo;
fame di petrolio.
Potevo vedere che non sarebbe andato troppo lontano
Forma di un uomo;
anima di una macchina.
Presto saremo tutti morti.
Mi fa sentire così a mio agio.
Cosa vedo e cosa penso di sentire
Nuvole nei miei occhi;
ruggine nel mio orecchio.
Una macchina non dovrà mai sentire.
So che è falso, ma fai finta che sia reale.
Presto saremo tutti morti.
Mi fa sentire così a mio agio