Traduzione del testo della canzone Blasted - Quasi

Blasted (originale)

When I’m blasted out of my night
You know I rip myself right out of my tree.
Baby you know when you got nowhere to go
Nowhere is where I guess you’re gonna be.
When I’m blasted out of my cage
I’m gonna blow myself right out of the game.
You know it’s true when you got nothing to do
Nothing’s gonna do you just the same.
When I’m blasted out of my place
I’m gonna get myself right out of the way.
Know you’ll be shy when you’ve got no one to love
No one’s gonna love you anyway.

(traduzione)

Quando sarò spazzato via dalla mia notte
Sai che mi strappo subito dal mio albero.
Tesoro, sai quando non hai nessun posto dove andare
Da nessuna parte è dove immagino che sarai.
Quando vengo sbalzato fuori dalla mia gabbia
Mi farò saltare fuori dal gioco.
Sai che è vero quando non hai niente da fare
Niente ti farà lo stesso.
Quando vengo spazzato via dal mio posto
Mi toglierò di mezzo.
Sappi che sarai timido quando non hai nessuno da amare
Nessuno ti amerà comunque.