Traduzione del testo della canzone Funny How Love Is - Queen

Funny How Love Is (originale)

Funny how love is everywhere just look and see
Funny how love is anywhere you’re bound to be
Funny how love is every song in every key
Funny how love is coming home in time for tea
Funny, funny, funny
Funny how love is the end of lies when the truth begins
Tomorrow comes tomorrow beings
Tomorrow brings love in the shape of things
That’s what love is, that’s what love is
Funny how love is can break your heart so suddenly
Funny how love came tumbling down with adam and eve
Funny how love is running wild and feeling free
Funny how live is coming home in time for tea
Funny, funny, funny
From the earth below to the heavens above
That’s how far and funny is love
At any time, anywhere
If you gotta make love do it everywhere
That’s what love is, that’s what love is
Funny how love is everywhere just look and see
Funny how love is anywhere you’re bound to be
Funny how love is every song and every key
Funny how love is when you gotta hurry home
'Cos you’re late for tea
Funny, funny, funny how love is
Tomorrow comes, tomorrow brings
Tomorrow brings love in the shape of things
At any time, anywhere
If you gotta make love do it everywhere
That’s what love is, that’s what love is

(traduzione)

Buffo come l'amore sia ovunque dappertutto, basta guardare e vedere
È divertente come l'amore sia ovunque tu debba essere
Divertente come l'amore sia ogni canzone in ogni chiave
Divertente come l'amore stia tornando a casa in tempo per il tè
Divertente, divertente, divertente
È strano come l'amore sia la fine delle bugie quando inizia la verità
Domani arriva domani gli esseri
Il domani porta l'amore sotto forma di cose
Ecco cos'è l'amore, ecco cos'è l'amore
È divertente come l'amore possa spezzarti il ​​cuore così all'improvviso
Buffo come l'amore sia crollato con Adamo ed Eva
Buffo come l'amore stia correndo selvaggio e si senta libero
Divertente come il live stia tornando a casa in tempo per il tè
Divertente, divertente, divertente
Dalla terra in basso ai cieli in alto
Ecco quanto è lontano e divertente l'amore
In qualsiasi momento, ovunque
Se devi fare l'amore fallo ovunque
Ecco cos'è l'amore, ecco cos'è l'amore
Buffo come l'amore sia ovunque dappertutto, basta guardare e vedere
È divertente come l'amore sia ovunque tu debba essere
Divertente come l'amore sia ogni canzone e ogni chiave
Divertente come è l'amore quando devi correre a casa
Perché sei in ritardo per il tè
Divertente, divertente, divertente come è l'amore
Domani arriva, domani porta
Il domani porta l'amore sotto forma di cose
In qualsiasi momento, ovunque
Se devi fare l'amore fallo ovunque
Ecco cos'è l'amore, ecco cos'è l'amore