Traduzione del testo della canzone Daddy - Queen Ifrica

Daddy (originale)

Stop it daddy
Daddy stop it nuh
A going to tell on you enuh
Daddy don’t touch mi there
I’m gonna tell on you one day I swear
Can’t you see I’m scared
You suppose to be ma father
Everyday a wonder why ma daddy had to be di one to take away my innocence
Oh sometimes a wanna die feels like no one cares for me and it’s evident
That something must be wrong with me
I’m not as happy as I seem to be The long showers I take don’t wash away the memories
Why do I have to face these tragedies
We go thru struggles in life I’m aware
But to have ma daddy touching me that’s just not fair
Stop him from destroying ma future
Believe me he’s behaving like a creature
To all you mothers out there
Give a listening ear
Pay attention even if di man a pastor
Yuh affi mek sure before yuh trust him wid yuh daughta
Plus him will even try fi tek yuh son as brawta
Watch it mek mi duck him wid some dutty watah
Yuh cyaah hide nuh more now yuh affi meet yuh karma
If yuh know seh it a gwaan and turn a blind eye
Den yuh judgment ago pile up bout a mile high
Get suicidal if yuh tink it ago save yuh
Because mi sure seh yuh naah guh get fi si di saviour
Mi just cyaah find a name fi yuh behaviour
Is a lucky ting wi got a nosey neighbour
When yuh feel like giving up Just shake it off and live it up Di most high will deliver you
Cyaah jump di rope if yuh nuh try
Suh wipe da tears deh from yuh eye
Get di wings of confidence fi mek yuh fly
Tribulations a just fi mek yuh stronga
Love yuh self and it will help yuh fi get ova
Any flesh weh hurt a likkle yute will neva prospa
A passing on di message from di masta

Daddy (traduzione)

Smettila papà
Papà smettila noh
A ti parlerò enuh
Papà non mi toccare lì
Te lo dirò un giorno, lo giuro
Non vedi che ho paura
Supponi di essere un padre
Ogni giorno mi chiedo perché mamma papà doveva essere uno di quelli per portare via la mia innocenza
Oh a volte un voglia di morire sembra che nessuno si prenda cura di me ed è evidente
Che qualcosa dev'essere sbagliato in me
Non sono felice come sembro essere Le lunghe docce che faccio non lavano via i ricordi
Perché devo affrontare queste tragedie
Ne sono consapevole
Ma avere papà che mi tocca non è giusto
Impediscigli di distruggere il futuro
Credimi, si comporta come una creatura
A tutte voi madri là fuori
Prestare orecchio in ascolto
Presta attenzione anche se di man un pastore
Yuh affi mek sure prima di fidarti di lui con yuh daughta
Inoltre proverà anche fi tek yuh son come brawta
Guardalo mek mi duck him wid qualche doveroso watah
Yuh cyaah nascondi nuh di più ora yuh affi incontra yuh karma
Se lo sai, è un gwaan e chiudi un occhio
Den yuh giudizio fa si accumulano per circa un miglio di altezza
Prendi il suicidio se ci fai un paio di tentativi fa salva yuh
Perché mi sicuro seh yuh naah guh prendi fi si di salvatore
Mi solo cyaah trova un nome per un comportamento
È una cosa fortunata con un vicino ficcanaso
Quando hai voglia di arrenderti, scuotilo di dosso e vivilo fino in fondo, il massimo ti consegnerà
Cyaah salta di corda se noi prova
Suh, asciuga le lacrime dai tuoi occhi
Ottieni di ali di fiducia fi mek yuh fly
Tribolazioni a just fi mek yuh stronga
Ama te stesso e ti aiuterà a ottenere gli ovuli
Qualsiasi carne che abbiamo ferito un likkle yute sarà neva prospa
Un passaggio di messaggio da di masta