Traduzione del testo della canzone Below The Waist - Queen Ifrica

Below The Waist (originale)

We cworell and we fight but we a go mek it up 2night
I luv u babe
Ayyyyyyeay
Me and ma luva jus always a fight but him wah fi do
Fi mek me smile get bright we war and him lef and nah
Cum back till late in di hours wid di bunch of di nicest flowers
Even though me vex still mi blood a boil
One look below di waist and mi humble like a child
Can’t help it mi couldn’t hide di feelin
Plus him a thrill me wid di more sweet talkin
You know mi nah go nock you down babe
No me just wahn hold you down babe
Him seh gwan go put on your thong babe
And before you know it it’s another baby
You know mi nah go nock you down babe
No me just wahn hold you down babe
Him seh gwan go put on your thong babe
And before you know it it’s another babyy
The sadest thing about a cworell is when everting nah work out right
But if you got anything like me and fi me babes
When even when jus done malace him fi days
And I swear seh me a gone lef him if he no change him tricky ways
Wi love fi one another mek everyone amaze
The children believe inna everything is his
We only going tru a faze
So come tell me sorry soft in ah me ears
You know mi nah go nock you down babe
No me just wahn hold you down babe
Him seh gwan go put on your thong babe
And before you know it it’s another baby
You know mi nah go nock you down babe
No me just wahn hold you down babe
Him seh gwan go put on your thong babe
And before you know it it’s another baby
A real man so me nah fi run him head
No ---- man can come inna mi bed
So even if you always see we ah argue
About most of di things where nuff man nah wah do
Like fi help out with the kids and pay the bills on time
Nah nasty up mi house when me just done shine
Mi can’t search your phone but u wahn search mine
A war when di whole ah dat comb-b-b-i-i-ini-eee
You know mi nah go nock you down babe
No me just wahn hold you down babe
Him seh gwan go put on your thong babe
And before you know it it’s another baby
You know mi nah go nock you down babe
No me just wahn hold you down babe
Him seh gwan go put on your thong babe
And before you know it it’s another baby
Me and ma luva jus always a fight but him wah fi do
Fi mek me smile get bright we war and him lef and nah
Cum back till late in di hours wid di bunch of di nicest flowers
Even though me vex still mi blood a boil
One look below di waist and mi humble like a child
Can’t help it mi couldn’t hide di feelin
Plus him a thrill me wid di more sweet talkin
You know mi nah go nock you down babe
No me just wahn hold you down babe
Him seh gwan go put on your thong babe
And before you know it it’s another baby

(traduzione)

Cworll e litighiamo, ma andiamo a riprenderci per 2 notti
Ti amo piccola
Ayyyyyyeay
Io e maluva jus litighiamo sempre ma lui wah fi do
Fi mek me smile diventa luminoso, siamo in guerra e lui se ne va e nah
Torna fino a tardi tra di ore con un mazzo di di fiori più belli
Anche se mi vesso ancora mi sangue bollente
Uno sguardo sotto di vita e mi umile come un bambino
Non posso farne a meno non potrei nascondere di feelin
Oltre a lui un'emozione che mi ha fatto parlare di più dolci
Sai che mi nah ti butta giù piccola
No io solo che ti trattengo piccola
Him seh gwan go mettiti il tuo perizoma
E prima che tu te ne accorga è un altro bambino
Sai che mi nah ti butta giù piccola
No io solo che ti trattengo piccola
Him seh gwan go mettiti il tuo perizoma
E prima che tu te ne accorga è un altro bambino
La cosa più triste di un cworell è quando non funziona bene
Ma se hai qualcosa come me e ficcami ragazze
Quando anche quando ha finito di maltrattarlo per molti giorni
E lo giuro se lo avrebbe lasciato se non lo avesse cambiato in modi complicati
Wi love fi un l'altro mek tutti stupiscono
I bambini credono che tutto sia suo
Stiamo solo andando contro una faccenda
Quindi vieni a dirmi scusa dolcezza nelle ah me orecchie
Sai che mi nah ti butta giù piccola
No io solo che ti trattengo piccola
Him seh gwan go mettiti il tuo perizoma
E prima che tu te ne accorga è un altro bambino
Sai che mi nah ti butta giù piccola
No io solo che ti trattengo piccola
Him seh gwan go mettiti il tuo perizoma
E prima che tu te ne accorga è un altro bambino
Un vero uomo, quindi io nah gli faccio girare la testa
No ----- l'uomo può venire a letto
Quindi, anche se vedi sempre che litighiamo
Circa la maggior parte delle cose che fanno nuff man nah wah
Come se aiutiamo i bambini e paghino le bollette in tempo
Nah brutto a casa mia quando ho appena fatto brillare
Non riesco a cercare nel tuo telefono ma tu cerchi nel mio
Una guerra quando di tutto ah dat comb-b-b-i-i-ini-eee
Sai che mi nah ti butta giù piccola
No io solo che ti trattengo piccola
Him seh gwan go mettiti il tuo perizoma
E prima che tu te ne accorga è un altro bambino
Sai che mi nah ti butta giù piccola
No io solo che ti trattengo piccola
Him seh gwan go mettiti il tuo perizoma
E prima che tu te ne accorga è un altro bambino
Io e maluva jus litighiamo sempre ma lui wah fi do
Fi mek me smile diventa luminoso, siamo in guerra e lui se ne va e nah
Torna fino a tardi tra di ore con un mazzo di di fiori più belli
Anche se mi vesso ancora mi sangue bollente
Uno sguardo sotto di vita e mi umile come un bambino
Non posso farne a meno non potrei nascondere di feelin
Oltre a lui un'emozione che mi ha fatto parlare di più dolci
Sai che mi nah ti butta giù piccola
No io solo che ti trattengo piccola
Him seh gwan go mettiti il tuo perizoma
E prima che tu te ne accorga è un altro bambino