Traduzione del testo della canzone Keep It To Yourself - Queen Ifrica

Keep It To Yourself (originale)

Intro:
Yu got to make it better
Fi the youths dem future yu know
Wi can sit down an a gawn
Like say wi nuh si say
Someting kind a go wrong still
And wi nah talk, to the world
Got to make it better again, hey
Chorus:
Yu feel like a bad man (Keep it to yu self)
Doan bring it to Jamaican (Keep it to yu self)
We nuh want dat a jamrock (Keep it to yu self)
Wi can’t tek no more slackness (hear dis)
Verse 1:
Yu can change di laws of man
But yu can’t change di laws of god
So if dem nocking a big glass dem glad
Wan wi fi change a must mad dem mad
Somebody tell mi what is happening
A don’t want no fish inna mi Ital dish
To see mi son become a father
Mi greatest wish
Di situation kinda very ticklish
But everybody fed up from parish to parish
(Yes) and to whom it may concern
A nuh dat deh way wi want di table fi turn
As a citizen wi got a lot of concern
Di truth is a nuh dat.
Wi want wi chrilden dem, fi learn
Chorus
Verse 2:
Yu fi multiply an replenish di Earth
An dats why di woman labor inna child birth
Mi nuh want si mi brother Dress up inna no skirt
An mi sister nuh fi mek lift up her skirt
As a nation nuh matter what wi put god first
If yu pass eighteen issa blessing not a curse
Lighting an thunder Bown fi mek di cloud burse
A just di water from
Di Sugar Cane can quench nany thirst
(Yes) and to whome it may concern
A nuh dat deh way wi want di table fi turn
As a citizen wi got a lot of concern
Di truth is a nuh dat.
Wi want wi chrilden dem, fi learn
Chorus
Verse 1
Chorus
Verse 2
Chorus

(traduzione)

Introduzione:
Devi rendere le cose migliori
Fi i giovani dem futuro che conosci
Wi può sedersi a sbalordire
Come dire wi nuh si say
Qualcosa del genere va ancora storto
E senza parlare, al mondo
Devo renderlo di nuovo meglio, ehi
Coro:
Ti senti come un uomo cattivo (tienilo per te stesso)
Non portarlo in giamaicano (tienilo per te stesso)
Non vogliamo dat un jamrock (tienilo per te stesso)
Wi non può più tek slackness (sentire dis)
Versetto 1:
Puoi cambiare le leggi dell'uomo
Ma non puoi cambiare le leggi di Dio
Quindi se dem incoccare un grande bicchiere, sono contento
Wan wi fi cambia un must pazzo dem pazzo
Qualcuno mi dica cosa sta succedendo
A non voglio nessun piatto inna mi Ital di pesce
Per vedere mio figlio diventare padre
Il mio più grande desiderio
La situazione è molto delicata
Ma sono tutti stufi di parrocchia in parrocchia
(Sì) e a chi può interessare
A nuh dat deh way wi want di table fi turn
Come cittadino, ha molta preoccupazione
Di verità è a nuh dat.
Wi want wi chrilden dem, fi learn
Coro
Verso 2:
Yu fi moltiplicare un rifornimento di Terra
E dai perché di una donna travaglio durante il parto
Mi nuh voglio si mi fratello Dress up inna no skirt
An mi sorella nuh fi mek alza la gonna
Come nazione, non importa cosa metterà Dio al primo posto
Se superi i diciotto anni, la benedizione non è una maledizione
Accendendo un tuono Bown fi mek di cloud burse
A solo di acqua da
Di Sugar Cane può placare la sete
(Sì) e a chi può interessare
A nuh dat deh way wi want di table fi turn
Come cittadino, ha molta preoccupazione
Di verità è a nuh dat.
Wi want wi chrilden dem, fi learn
Coro
Verso 1
Coro
Verso 2
Coro