Traduzione del testo della canzone What Tomorrow May Bring - Tessanne, Tami Chynn, Queen Ifrica

What Tomorrow May Bring (originale)

What tomorrow may bring, nobody doh know, nobody doh know
Mi jus a gwaan do mi ting, do mi ting,
Mi jus a gwaan do mi ting, mi a do mi ting
What tomorrow may bring,
Nobody doh know, nobody doh know
So mi a gwaan do mi ting,
Do mi ting, mi jus a gwaan do mi ting
Verse1:
Mi sure bout today, tomorrow mi nuh stress ova
Just a work wid wah mi have an jus a step ova
Mi nah go try fi put mi cap whey mi han cyah reach, cyah reach
Right now mi nuh the most popular,
So mi work today fi mek tomorrow get betta
Some a diss true dem have it an a gwaan like it last forever and ever
Mi a gwaan live good today,
Tomorrow mi nuh which number a play
Pon mi knees to the father mi pray everyday
Dats why mi nuh fret an mi nuh worry
Mi have life an fi dat mi nah go sorry
So if the morning comes and mi nuh si di sun the father can say well done
Cho:
What tomorrow may bring, nobody doh know,
Nobody doh know
Mi jus a gwaan do mi ting, do mi ting,
Mi jus a gwaan do mi ting, mi a do mi ting
What tomorrow may bring, nobody doh know,
Nobody doh know
So mi a gwaan do mi ting, do mi ting,
Mi jus a gwaan do mi ting
Me a do me ting
Verse2:
One life mi have an mi a go live it how mi want
Mi nah go mek nobody come an tell mi say mi can’t
Puppeteers with dem strings wah tie mi up because mi fresh to the game dem wah
spoil me up
I cut my hair like dis, rock my clothes like dis,
You can chose what you want but I like this
Oh I know I am not perfect but I still try
And I’ll be Whatever I wanna be Cause I’m free
Nobody can control me No one on earth can predict my destiny
Dats why mi nuh worry mi have life an fi dat mi nah go sorry
So if the morning comes and mi nuh si di sun the father can say well done
Cho:
What tomorrow may bring, nobody doh know
So mi a gwaan do mi ting, do mi ting, mi jus a gwaan do mi ting, mi a do mi ting
What tomorrow may bring, nobody doh know, nobody doh know
So mi a gwaan do mi ting, do mi ting, mi jus a gwaan do mi ting
Me a do me ting
Bridge:
Take it step by step up the ladder
Mi nah go badmind mi bredda
A stay focused on my dreams
Because my slice a di cake deh out deh, u know cyah tell mi it nuh deh out deh
Mi a go fah any weh out deh and give thanks seh mi have today
What tomorrow may bring, nobody doh know
So mi a gwaan do mi ting, do mi ting, mi jus a gwaan do mi ting, mi a do mi ting
Warrior music, uplifting music, Delus representing
Cho:
What tomorrow may bring, nobody doh know
So mi a gwaan do mi ting, do mi ting, mi jus a gwaan do mi ting, mi a do mi ting
What tomorrow may bring, nobody doh know, nobody doh know
So mi a gwaan do mi ting, do mi ting, mi jus a gwaan do mi ting

What Tomorrow May Bring (traduzione)

Quello che il domani potrebbe portare, nessuno lo sa, nessuno lo sa
Mi jus a gwaan do mi ting, do mi ting,
Mi jus a gwaan do mi ting, mi a do mi ting
Cosa potrebbe portare il domani,
Nessuno lo sa, nessuno lo sa
Quindi mi agwaan do miting,
Do mi ting, mi jus a gwaan do mi ting
Versetto 1:
Mi sicuro di oggi, domani mi nuh stress ova
Solo un lavoro con wah mi ho un jus a step ova
Mi nah vai prova fi metti mi cap siero di latte mi han cyah raggiungere, cyah raggiungere
In questo momento mi nuh il più popolare,
Quindi mi lavoro oggi fi mek domani prendi betta
Alcuni a diss true dem hanno un gwaan come se durerà per sempre
Mi a gwaan vivi bene oggi,
Domani mi nuh quale numero un gioco
Pon mi in ginocchio al padre mi prega tutti i giorni
Dats perché mi nuh si preoccupa e mi nuh
Mi have life an fi dat mi nah go scusa
Quindi, se viene il mattino e mi nuh si di sun il padre può dire ben fatto
Cho:
Cosa potrebbe portare il domani, nessuno lo sa,
Nessuno lo sa
Mi jus a gwaan do mi ting, do mi ting,
Mi jus a gwaan do mi ting, mi a do mi ting
Cosa potrebbe portare il domani, nessuno lo sa,
Nessuno lo sa
Così mi a gwaan do mi ting, do mi ting,
Mi jus a gwaan do mi ting
Me a fai ting
Verso 2:
Una vita mi di mi va vivila come voglio
Mi nah vai mek nessuno viene a dire mi dico che non posso
Burattinai con corde dem wah legano mi up perché mi fresh al gioco dem wah
viziami
Mi taglio i capelli come se, scuoto i miei vestiti come se,
Puoi scegliere quello che vuoi, ma a me piace questo
Oh lo so che non sono perfetto ma ci provo ancora
E sarò qualunque voglio essere perché sono libero
Nessuno può controllarmi Nessuno sulla terra può prevedere il mio destino
Dats perché mi nuh mi preoccupato mi avere vita an fi dat mi nah go scusa
Quindi, se viene il mattino e mi nuh si di sun il padre può dire ben fatto
Cho:
Cosa potrebbe portare il domani, nessuno lo sa
So mi a gwaan do mi ting, do mi ting, mi jus a gwaan do mi ting, mi a do mi ting
Quello che il domani potrebbe portare, nessuno lo sa, nessuno lo sa
So mi a gwaan do mi ting, do mi ting, mi jus a gwaan do mi ting
Me a fai ting
Ponte:
Fai passo passo su la scala
Mi nah vai a badmind mi bredda
Un soggiorno concentrato sui miei sogni
Perché la mia fetta di torta deh out deh, sai cyah dimmi nuh deh out deh
Mi a go fah any weh out deh e rendo grazie seh mi have oggi
Cosa potrebbe portare il domani, nessuno lo sa
So mi a gwaan do mi ting, do mi ting, mi jus a gwaan do mi ting, mi a do mi ting
Musica da guerriero, musica edificante, Delus che rappresenta
Cho:
Cosa potrebbe portare il domani, nessuno lo sa
So mi a gwaan do mi ting, do mi ting, mi jus a gwaan do mi ting, mi a do mi ting
Quello che il domani potrebbe portare, nessuno lo sa, nessuno lo sa
So mi a gwaan do mi ting, do mi ting, mi jus a gwaan do mi ting