Traduzione del testo della canzone Far Away - Queen Ifrica

Far Away (originale)

I want to take you far away, far away, far away
Only if you say you’ll come
All to myself
Is how i want to have you
Can’t see me with nobody else
And i don’t know what to do
I see you pass my way each and every day
Could you stop just once is all i’m asking
Cause i can’t seem to help myself
There’s something about the way you walk
Oh i wish that we could talk
Sit and cuddle in the park
Gazing in each other’s eyes
All night
I want to take you far away, far away, far away
Only if you say you’ll come
All to myself
Is how i want to have you
Can’t see me with nobody else
And i don’t know what to do
All my friends are angry
They think i’m crazy
Cause i don’t let you know
About this feeling that i have for you
Something tells me that you feel the same way too
It’s only a matter of time, oooh
I want to take you far away, far away, far away
Only if you say you’ll come
All to myself
Is how i want to have you
Can’t see me with nobody else
And i don’t know what to do
It’s been a while now since i wanted to tell you
But i found it hard mi couldn’t find the courage
And when i say you with another clinging on your arm
I knew i had to get you so i couldn’t keep my calm
I want you to keep me warm
Rubbing on each other
All night, all night
I want to take you far away, far away, far away
Only if you say you’ll come
All to myself
Is how i want to have you
Can’t see me with nobody else
And i don’t know what to do
I see you pass my way each and every day
Could you stop just once is all i’m asking
Cause i can’t seem to help myself
There’s something about the way you walk
Oh i wish that we could talk
Even sit it and cuddle in the park
Gazing in each other’s eyes
Oh night
I want to take you far away, far away, far away
Only if you say you’ll come
All to myself
How i want to have you
Can’t see me with nobody else
I wanna love you

(traduzione)

Voglio portarti lontano, lontano, lontano
Solo se dici che verrai
Tutto per me
È così che voglio averti
Non puoi vedermi con nessun altro
E non so cosa fare
Ti vedo passare per la mia strada ogni giorno
Potresti fermarti solo una volta è tutto ciò che sto chiedendo
Perché sembra che non riesca ad aiutare me stesso
C'è qualcosa nel modo in cui cammini
Oh, vorrei che potessimo parlare
Siediti e coccola nel parco
Guardarsi negli occhi
Tutta la notte
Voglio portarti lontano, lontano, lontano
Solo se dici che verrai
Tutto per me
È così che voglio averti
Non puoi vedermi con nessun altro
E non so cosa fare
Tutti i miei amici sono arrabbiati
Pensano che io sia pazzo
Perché non te lo faccio sapere
A proposito di questa sensazione che provo per te
Qualcosa mi dice che anche tu provi la stessa cosa
È solo una questione di tempo, oooh
Voglio portarti lontano, lontano, lontano
Solo se dici che verrai
Tutto per me
È così che voglio averti
Non puoi vedermi con nessun altro
E non so cosa fare
È passato un po' di tempo da quando te lo volevo dire
Ma ho trovato difficile che non riuscissi a trovare il coraggio
E quando ti dico con un altro aggrappato al tuo braccio
Sapevo che dovevo prenderti, quindi non potevo mantenere la calma
Voglio che tu mi tenga al caldo
Strofinandosi l'uno sull'altro
Tutta la notte, tutta la notte
Voglio portarti lontano, lontano, lontano
Solo se dici che verrai
Tutto per me
È così che voglio averti
Non puoi vedermi con nessun altro
E non so cosa fare
Ti vedo passare per la mia strada ogni giorno
Potresti fermarti solo una volta è tutto ciò che sto chiedendo
Perché sembra che non riesca ad aiutare me stesso
C'è qualcosa nel modo in cui cammini
Oh, vorrei che potessimo parlare
Anche sedersi e coccolarsi nel parco
Guardarsi negli occhi
Oh notte
Voglio portarti lontano, lontano, lontano
Solo se dici che verrai
Tutto per me
Come voglio averti
Non puoi vedermi con nessun altro
Io voglio amarti