Traduzione del testo della canzone Pot Still Haffi Bubble - Queen Ifrica

Pot Still Haffi Bubble (originale)

Alright alright alright alright
A food mi want
But mi nuh go fight
I work, mi want wat fi mine
A word to dem!
Pot still haffi bubble, yeah
Pot still haffi bubble
Pot still haffi bubble, yeah
Pot still haffi bubble
Things get rougher every day
Pot still haffi bubble
Nuh see nothin from we pay
Pot still haffi
Pot still haffi bubble, yeah
Pot still haffi bubble
Pot still haffi bubble, yeah
Pot still haffi bubble
We see everything a fail
Pot still haffi bubble
Lucky cop dem a real
Pot still haffi
Coulda rain or shine
Peace time or crime
Still a dutty street cas food haffi eat
I’ve got my family to feed
And they waan mi to proceed
Atlast think bout that all ends haffi meet
Even though we got money
The cost of livin up
Food is de stuff of life n we nuh got enough
So anyway dis food yeh we a go find it
And we nuh care where society a hide it
We tell dem.
Pot still haffi bubble, yeah
Pot still haffi bubble
Pot still haffi bubble, yeah
Pot still haffi bubble
Things get rougher every day
Pot still haffi bubble
Nuh see nothin from we pay
Pot still haffi
Pot still haffi bubble, yeah
Pot still haffi bubble
Pot still haffi bubble, yeah
Pot still haffi bubble
We see everything a fail
Pot still haffi bubble
Lucky cop dem a real
Pot still haffi.
Alright
Things seems to be worse
Than its ever been
Di bolt a melt out
And the bass line is very thin
But still a give thanks fi di morning
Cause life is more greater than anything
InI nah yah
Is that Jah Jah give me go when
I can’t runaway from my responsabilities
And when di bossman a full we up with empty promises
Tell another step fi step fi dig the premises
Listen dis
Pot still haffi bubble, yeah
Pot still haffi bubble
Pot still haffi bubble, yeah
Pot still haffi bubble
Things get rougher every day
Pot still haffi bubble
Nuh see nothin from we pay
Pot still haffi
Pot still haffi bubble, yeah
Pot still haffi bubble
Pot still haffi bubble, yeah
Pot still haffi bubble
We see everything a fail
Pot still haffi bubble
Lucky cop dem a real
Pot still haffi
Mi nah waan to hear mi pickny dem a cry
Mi really nah go an listen hungry inna they voice
So mi nuh mi hustlin
Cause i know truly nah nah sin
Head a spin survival is my medicine
So mi sing
Pot still haffi bubble, yeah
Pot still haffi bubble
Pot still haffi bubble, yeah
Pot still haffi bubble
Things get rougher every day
Pot still haffi bubble
Nuh see nothin from we pay
Pot still haffi
Pot still haffi bubble, yeah
Pot still haffi bubble
Pot still haffi bubble, yeah
Pot still haffi bubble
We see everything a fail
Pot still haffi bubble
Lucky cop dem a real
Pot still haffi
Coulda rain or shine
Peace time or crime
Still a dutty street cas food haffi eat
I’ve got my family to feed
And they waan mi to proceed
Things stick but the torn ends haffi meet
Even though we go lt money di cost of livin up
Food is di stuff of life
And we nah got enuff
So anyway di Food yeh we a go find it
And we no care weh society a hide it
Pot still haffi bubble, yeah
Pot still haffi bubble
Pot still haffi bubble, yeah
Pot still haffi bubble
Things get rougher every day
Pot still haffi bubble
Nuh see nothin from we pay
Pot still haffi
Pot still haffi bubble, yeah
Pot still haffi bubble
Pot still haffi bubble, yeah
Pot still haffi bubble
We see everything a fail
Pot still haffi bubble
Lucky cop dem a real
Pot still haffi
Dem a severe dem a severe
Please yeeh plee
Dem nah go win
Becuh we children
Dem nah go give in
Dem a try to fail we
But dem can’t stand we
Pot still haffi bubble
No matter what dem do
No matter how much trouble
Pot still haffi bubble
The hungry belly haffi full up
You know why we erupt
All you sufferers, huh
Pot still haffi bubble.
Pot still haffi bubble.
We nah want no tribal wars
Pot still haffi bubble
Pot still haffi bubble yeah.
Gun shot 'im noise

(traduzione)

Va bene va bene va bene
Un cibo che voglio
Ma mi nuh vai a combattere
Io lavoro, voglio wat fi mio
Una parola per dem!
Pot ancora haffi bolla, sì
Pentola ancora haffi bolla
Pot ancora haffi bolla, sì
Pentola ancora haffi bolla
Le cose si fanno ogni giorno più difficili
Pentola ancora haffi bolla
Non vedo nulla da noi paghiamo
Pot ancora haffi
Pot ancora haffi bolla, sì
Pentola ancora haffi bolla
Pot ancora haffi bolla, sì
Pentola ancora haffi bolla
Vediamo che tutto è un fallimento
Pentola ancora haffi bolla
Il poliziotto fortunato è vero
Pot ancora haffi
Potrebbe piovere o splendere
Tempo di pace o crimine
Ancora un dovere di strada per mangiare cibo da strada
Ho la mia famiglia da sfamare
E vogliono mi procedere
Atlast pensa che tutte le estremità si incontrano
Anche se abbiamo soldi
Il costo di vivere
Il cibo non è roba della vita e non ne abbiamo abbastanza
Quindi comunque è cibo, sì, andiamo a trovarlo
E non ci interessa dove la società lo nasconda
Diciamo a dem.
Pot ancora haffi bolla, sì
Pentola ancora haffi bolla
Pot ancora haffi bolla, sì
Pentola ancora haffi bolla
Le cose si fanno ogni giorno più difficili
Pentola ancora haffi bolla
Non vedo nulla da noi paghiamo
Pot ancora haffi
Pot ancora haffi bolla, sì
Pentola ancora haffi bolla
Pot ancora haffi bolla, sì
Pentola ancora haffi bolla
Vediamo che tutto è un fallimento
Pentola ancora haffi bolla
Il poliziotto fortunato è vero
Pot ancora haffi.
Bene
Le cose sembrano essere peggiori
Di quanto non lo sia mai stato
Di bullonare un scioglimento
E la linea dei bassi è molto sottile
Ma ancora un ringraziamento fi di mattino
Perché la vita è più grande di ogni altra cosa
In io nah yah
È che Jah Jah mi dà andare quando
Non posso scappare dalle mie responsabilità
E quando di bossman a pieno, ci alziamo con vuote promesse
Racconta un altro passo fi passo fi scavare i locali
Ascolta dis
Pot ancora haffi bolla, sì
Pentola ancora haffi bolla
Pot ancora haffi bolla, sì
Pentola ancora haffi bolla
Le cose si fanno ogni giorno più difficili
Pentola ancora haffi bolla
Non vedo nulla da noi paghiamo
Pot ancora haffi
Pot ancora haffi bolla, sì
Pentola ancora haffi bolla
Pot ancora haffi bolla, sì
Pentola ancora haffi bolla
Vediamo che tutto è un fallimento
Pentola ancora haffi bolla
Il poliziotto fortunato è vero
Pot ancora haffi
Mi nah waan sentire mi pickny dem a cry
Mi davvero no, vai a ascoltare affamati nella loro voce
Quindi mi nuh mi hustlin
Perché so davvero nah nah peccato
Testa a testa la sopravvivenza è la mia medicina
Quindi mi cantare
Pot ancora haffi bolla, sì
Pentola ancora haffi bolla
Pot ancora haffi bolla, sì
Pentola ancora haffi bolla
Le cose si fanno ogni giorno più difficili
Pentola ancora haffi bolla
Non vedo nulla da noi paghiamo
Pot ancora haffi
Pot ancora haffi bolla, sì
Pentola ancora haffi bolla
Pot ancora haffi bolla, sì
Pentola ancora haffi bolla
Vediamo che tutto è un fallimento
Pentola ancora haffi bolla
Il poliziotto fortunato è vero
Pot ancora haffi
Potrebbe piovere o splendere
Tempo di pace o crimine
Ancora un dovere di strada per mangiare cibo da strada
Ho la mia famiglia da sfamare
E vogliono mi procedere
Le cose si attaccano ma le estremità strappate si incontrano
Anche se andiamo a pagare il costo della vita
Il cibo è roba della vita
E non abbiamo abbastanza
Quindi comunque di Food sì, andiamo a trovarlo
E non ci interessa che la società lo nasconda
Pot ancora haffi bolla, sì
Pentola ancora haffi bolla
Pot ancora haffi bolla, sì
Pentola ancora haffi bolla
Le cose si fanno ogni giorno più difficili
Pentola ancora haffi bolla
Non vedo nulla da noi paghiamo
Pot ancora haffi
Pot ancora haffi bolla, sì
Pentola ancora haffi bolla
Pot ancora haffi bolla, sì
Pentola ancora haffi bolla
Vediamo che tutto è un fallimento
Pentola ancora haffi bolla
Il poliziotto fortunato è vero
Pot ancora haffi
Dem a severe dem a severe
Per favore, sì, per favore
Dem nah vai a vincere
Perché noi bambini
Dem nah vai a cedere
Dem un prova a fallire noi
Ma non ci sopportano
Pentola ancora haffi bolla
Non importa cosa facciano
Non importa quanti problemi
Pentola ancora haffi bolla
La pancia affamata si è riempita
Sai perché esplodiamo
Tutti voi malati, eh
Pentola ancora haffi bolla.
Pentola ancora haffi bolla.
Non vogliamo guerre tribali
Pentola ancora haffi bolla
Pot ancora haffi bolla sì.
Mi ha sparato un colpo di pistola