Traduzione del testo della canzone Five Seconds - Queen Naija, Jacquees

Five Seconds (originale)

One, two, three, four, five, yeah
'Bout to lose my mind
I’m for real this time (Time, time)
Yeah, I know too many times I’ve said the same thing before
And I know too many times I’ve said I’ll walk out the door (Ooh yeah)
And I know way too many times I said I was sure
But I couldn’t be more right
Said I couldn’t be more, oh
It ain’t fair how you got me
Goin' up and down on your rollercoaster
Really startin' to feel like it’s over
Got no problem givin' cold shoulder
Bring it, it ain’t right here
Feel like I can’t stay another night here
Finna blow my head with the silence
Let me step away, feelin' balance
One, two, three, four, five
Tension risin' high
'Bout to lose my mind
You done cross the line for the last time
One, two, three, four, five
I’m for real this time (Yeah)
No we can’t rewind (Can't rewind)
Niggas love wastin' our time (Yeah)
Lately we’ve been wastin' time (Yeah)
This ain’t how we used to five (Nah, nah)
Arguin', fussin' and fightin' (Yeah)
Up in the middle of the night (Yeah)
Tryna bring the good to the light (Right)
We ain’t makin' love, I’m goin' crazy (Uh)
You’re next to me but I’m feelin' lonely (Lonely)
I gotta find my way back to you (To you)
Oh what I gotta do to fix your attitude, baby?
(Attitude)
The problems we facin'
Should be for you, one for me
Don’t fuck this up (Don't)
Don’t want to you leave (Nah)
Let’s get it right (Right)
Just you and me (Come on)
We was friend on the low (Uh-huh)
Pick all your exes and hoes (Your exes and hoes)
You got my mind in control (Uh-uh, right)
I need your body and soul, for life
One, two, three, four, five
Tension risin' high
'Bout to lose my mind
You done cross the line for the last time
One, two, three, four, five (Four, five)
I’m for real this time (For real this time)
No we can’t rewind (Rewind)
Niggas love wastin' our time

(traduzione)

Uno, due, tre, quattro, cinque, sì
Sto per perdere la testa
Sono reale questa volta (tempo, tempo)
Sì, so che troppe volte ho detto la stessa cosa prima
E so che troppe volte ho detto che uscirò dalla porta (Ooh yeah)
E so che troppe volte ho detto che ero sicuro
Ma non potrei avere più ragione
Ho detto che non potevo essere di più, oh
Non è giusto come mi hai preso
Andando su e giù sulle montagne russe
Comincio davvero a sentire che sia finita
Non ho problemi a dare freddo
Portalo, non è proprio qui
Mi sembra di non poter restare un'altra notte qui
Finna mi fa saltare la testa con il silenzio
Lasciami allontanarti, sentendomi in equilibrio
Uno due tre quattro cinque
La tensione aumenta
Sto per perdere la testa
Hai superato il limite per l'ultima volta
Uno due tre quattro cinque
Sono reale questa volta (Sì)
No non possiamo riavvolgere (non è possibile riavvolgere)
I negri amano sprecare il nostro tempo (Sì)
Ultimamente abbiamo perso tempo (Sì)
Non è così che facevamo cinque (Nah, nah)
Discutere, agitarsi e combattere (Sì)
Su nel mezzo della notte (Sì)
Cercando di portare il bene alla luce (a destra)
Non stiamo facendo l'amore, sto impazzendo (Uh)
Sei accanto a me ma mi sento solo (solo)
Devo trovare la strada per tornare da te (a te)
Oh cosa devo fare per sistemare il tuo atteggiamento, piccola?
(Atteggiamento)
I problemi che affrontiamo
Dovrebbe essere per te, uno per me
Non rovinare tutto (non farlo)
Non voglio che tu te ne vada (Nah)
Facciamolo bene (a destra)
Solo io e te (dai)
Eravamo amici in basso (Uh-huh)
Scegli tutti i tuoi ex e zappe (I tuoi ex e zappe)
Hai la mia mente sotto controllo (Uh-uh, giusto)
Ho bisogno del tuo corpo e della tua anima, per la vita
Uno due tre quattro cinque
La tensione aumenta
Sto per perdere la testa
Hai superato il limite per l'ultima volta
Uno, due, tre, quattro, cinque (Quattro, cinque)
Sono per davvero questa volta (per davvero questa volta)
No non possiamo riavvolgere (Rewind)
I negri amano sprecare il nostro tempo