| The Invisible Man (originale) | The Invisible Man (traduzione) |
|---|---|
| I’m the invisible man | Sono l'uomo invisibile |
| I’m the invisible man | Sono l'uomo invisibile |
| Incredible how you can | Incredibile come tu riesca |
| See right through me | A vedermi attraverso |
| When you hear a sound | Quando senti un suono |
| That you just can’t place | Che proprio non sai collocare |
| Feel somethin' move | Senti qualcosa muoversi |
| That you just can’t trace | Che proprio non riesci a tracciare |
| When something sits | Quando qualcosa si siede |
| On the end of your bed | In fondo al tuo letto |
| Don’t turn around | Non voltarti |
| When you hear me tread | Quando mi senti camminare |
| I’m the invisible man | Sono l'uomo invisibile |
| I’m the invisible man | Sono l'uomo invisibile |
| Incredible how you can | Incredibile come tu riesca |
| See right through me | A vedermi attraverso |
| I’m the invisible man | Sono l'uomo invisibile |
| I’m the invisible man | Sono l'uomo invisibile |
| It’s criminal how I can | È criminale come io riesca |
| See right through you | A vederti attraverso |
| Now I’m in your room | Ora sono nella tua stanza |
| And I’m in your bed | E sono nel tuo letto |
| And I’m in your life | E sono nella tua vita |
| And I’m in your head | E sono nella tua testa |
| Like the CIA | Come la CIA |
| Or the FBI | O l'FBI |
| You’ll never get close | Non mi avvicinerai mai |
| Never take me alive | Non mi prenderai mai vivo |
| I’m the invisible man | Sono l'uomo invisibile |
| I’m the invisible man | Sono l'uomo invisibile |
| Incredible how you can | Incredibile come tu riesca |
| See right through me | A vedermi attraverso |
| I’m the invisible man | Sono l'uomo invisibile |
| I’m the invisible man | Sono l'uomo invisibile |
| It’s criminal how I can | È criminale come io riesca |
| See right through you | A vederti attraverso |
| Hah, hah, hah, hello | Ah, ah, ah, ciao |
| Hah, hah, hah, hello | Ah, ah, ah, ciao |
| Hah, hah, hah, hello-hello-hello-hello | Ah, ah, ah, ciao-ciao-ciao-ciao |
| Never had a real good friend — not a boy or a girl | Non ho mai avuto un vero amico — né un ragazzo né una ragazza |
| No-one knows what I’ve been through — let my flag unfurl | Nessuno sa cosa ho passato — lascia che sventoli la mia bandiera |
| So make my mark from the edge of the world, | Così lascio il mio segno dal confine del mondo, |
| From the edge of the world | Dal confine del mondo |
| From the edge of the world | Dal confine del mondo |
| Now I’m on your track | Ora sono sulle tue tracce |
| And I’m in your mind | E sono nella tua mente |
| And I’m on your back | E sono alle tue spalle |
| But don’t look behind | Ma non voltarti indietro |
| I’m your meanest thought | Sono il tuo pensiero più crudele |
| I’m your darkest fear | Sono la tua paura più oscura |
| Put I’ll never get caught | Ma non mi prenderanno mai |
| You can’t shake me, shake me dear | Non puoi scrollarmi di dosso, scrollarmi cara |
| I’m the invisible man | Sono l'uomo invisibile |
| I’m the invisible man | Sono l'uomo invisibile |
| Incredible how you can | Incredibile come tu riesca |
| See right through me | A vedermi attraverso |
| I’m the invisible man | Sono l'uomo invisibile |
| I’m the invisible man | Sono l'uomo invisibile |
| It’s criminal how I can | È criminale come io riesca |
| See right through you | A vederti attraverso |
| Look at me, look at me | Guardami, guardami |
Traduzione del testo della canzone The Invisible Man - Queen
Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi leggere il testo della canzone The Invisible Man , di -Queen
Nel genere:Иностранный рок
Data di rilascio:31.12.2010
Lingua della canzone:Inglese
Seleziona la lingua in cui tradurre:
Significato della canzone
"The Invisible Man" dei Queen dà voce a una presenza invisibile che si insinua nella vita di qualcuno senza mai farsi vedere: è nella stanza, nel letto, nella mente, capace di muoversi senza essere mai scoperta né afferrata. Il tono giocoso e teatrale, tipico della band, si mescola a un'inquietudine più sottile, quasi da racconto dell'orrore in chiave pop.
Dietro il gioco di parole e i riferimenti scherzosi a CIA e FBI, emerge un tema più malinconico: la solitudine di chi non ha mai avuto un vero amico, di chi si sente osservato solo dopo essere diventato, paradossalmente, invisibile agli occhi degli altri. L'invisibilità diventa così sia una minaccia sia una rivendicazione, un modo per farsi notare "dal bordo del mondo".
Il contrasto tra ritmo scanzonato e testo inquietante rende il brano tipicamente queeniano: leggero in superficie, ma capace di nascondere un racconto di isolamento ed emarginazione, portato con ironia fino all'ultimo verso.
Scrivi cosa pensi del testo!
Altre canzoni dell'artista:
| Nome | Anno |
|---|---|
| 2020 | |
| 2010 | |
| 2018 | |
| 2013 | |
| 2010 | |
| 2020 | |
| 2002 | |
| 2018 | |
| 2009 | |
| 2010 | |
| 2010 | |
| 2010 | |
| 2009 | |
| 2010 | |
| 2009 | |
| 2010 | |
| 2010 | |
| 2010 | |
| 2009 | |
| 2010 |