Traduzione del testo della canzone The Prophet's Song - Queen

The Prophet's Song (originale)

Oh, oh, people of the earth
«Listen to the warning,» the seer he said
Beware the storm that gathers here
Listen to the wise man
I dreamed I saw on a moonlit stair
Spreading his hand on the multitude there
A man who cried for a love gone stale
And ice cold hearts of charity bare
I watched as fear took the old man’s gaze
Hopes of the young in troubled graves
«I see no day,» I heard him say
So grey is the face of every mortal
Oh, oh, people of the earth!
«Listen to the warning»
The prophet he said
For soon the cold of night will fall
Summoned by your own hand
Ah, ah, children of the land
Quicken to the new life, take my hand
Fly and find the new green bough (Ooh)
Return like the white dove
He told of death as a bone white haze
Taking the lost and the unloved babe
Late too late, all the wretches run
These kings of beasts
Now counting their days
From mother’s love is the son estranged
Married his own, his precious gain
The earth will shake, in two will break
And death all round
Will be your dowry
Oh, oh, people of the earth
«Listen to the warning,» the seer he said
For those who hear
And mark my words (Oo-oo-oo-ooh)
Listen to the good plan
Oh, oh, oh, oh
And two by two, my human zoo
They’ll be running for to come
Running for to come out of the rain
Oh, flee for your life
Who heed me not let
All your treasure make you
Oh, fear for your life
Deceive you not, the fires of hell
Will take you (Hell will take you)
Should death await you
Ah, people can you hear me?
And now I know, and now I know
And now I know, I know
I know that you can hear me
And now I know, now I know
Now I know, now I know
Now I know, now I know
Now I know, now I know
Now I know, the earth
Will shake, in two will break
The earth will shake, in two will break
Death all around, around, around, around
Around, around, around, around
Now I know, now I know
Now I know
And now I know, now I know
Now I know, now I know
Now I know, now I know
Now I know, now I know
Woah, woah, woah, woah
Woah, woah, woah, woah
Listen to the wise, listen to the wise
Listen to the wise
Listen to the wise
Listen to the wise man
La, la
La la la la (La, la)
La, la (La la la la)
La la la la (La, la)
La, la (La la la la)
La la la la (La, la)
La, la (La la la la)
La la la la (La, la)
La, la (La la la la)
La la la la (La, la)
La, la (La la la la)
La la la la (La, la)
La, la (La la la la)
La, la (La, la)
La, la (La, la)
La, la (La, la)
La, la (La, la)
La, la (La, la)
La, la (La, la)
La, la (La, la)
Come Here (La, La)
I, You (Come Here)
Come Here (I, You)
I, You (Come Here)
Come Here (I, You)
I, You (Come Here)
Ah, ah, ah, ah, aah
Listen to the man, listen to the man
Listen to the man
Listen to the mad man
God give you grace to purge this place
And peace all around may be your fortune
Oh, oh, children of the land
Love is still the answer, take my hand
The vision fades, a voice I hear
«Listen to the madman!»
Ooh, but still I fear and still I dare not
Laugh at the madman!

The Prophet's Song (traduzione)

Oh, oh, gente della terra
«Ascolta l'avvertimento», disse il veggente
Attenti alla tempesta che si raduna qui
Ascolta l'uomo saggio
Ho sognato di aver visto su una scala illuminata dalla luna
Stendendo la sua mano sulla moltitudine lì
Un uomo che piangeva per un amore andato stantio
E i cuori ghiacciati della carità sono nudi
Ho osservato come la paura ha preso lo sguardo del vecchio
Speranze dei giovani nelle tombe tormentate
«Non vedo giorno», gli ho sentito dire
Quindi il grigio è il volto di ogni mortale
Oh, oh, gente della terra!
«Ascolta l'avvertimento»
Il profeta ha detto
Perché presto cadrà il freddo della notte
Evocato di tua mano
Ah, ah, figli della terra
Affrettati alla nuova vita, prendi la mia mano
Vola e trova il nuovo ramo verde (Ooh)
Torna come la colomba bianca
Raccontava della morte come di una foschia bianca come un osso
Prendendo il bambino perduto e quello non amato
Troppo tardi, tutti i disgraziati scappano
Questi re di bestie
Ora contando i loro giorni
Dall'amore della madre è il figlio separato
Ha sposato il suo, il suo prezioso guadagno
La terra tremerà, in due si spezzerà
E la morte a tutto tondo
Sarà la tua dote
Oh, oh, gente della terra
«Ascolta l'avvertimento», disse il veggente
Per chi ascolta
E segna le mie parole (Oo-oo-oo-ooh)
Ascolta il buon piano
Oh oh oh oh
E due per due, il mio zoo umano
Corrono per venire
Correre per uscire dalla pioggia
Oh, fuggi per la tua vita
Chi mi ascolta non lasciarlo
Tutto il tuo tesoro fa di te
Oh, paura per la tua vita
Non ingannarti, i fuochi dell'inferno
Ti prenderà (l'inferno ti porterà)
La morte dovrebbe aspettarti
Ah, gente mi senti?
E ora lo so, e ora lo so
E ora lo so, lo so
So che puoi sentirmi
E ora lo so, ora lo so
Ora lo so, ora lo so
Ora lo so, ora lo so
Ora lo so, ora lo so
Ora lo so, la terra
Tremerà, in due si romperà
La terra tremerà, in due si spezzerà
La morte tutto intorno, intorno, intorno, intorno
Intorno, intorno, intorno, intorno
Ora lo so, ora lo so
Adesso lo so
E ora lo so, ora lo so
Ora lo so, ora lo so
Ora lo so, ora lo so
Ora lo so, ora lo so
Woah, woah, woah, woah
Woah, woah, woah, woah
Ascolta il saggio, ascolta il saggio
Ascolta il saggio
Ascolta il saggio
Ascolta l'uomo saggio
La, la
La la la la (La, la)
La, la (La la la la)
La la la la (La, la)
La, la (La la la la)
La la la la (La, la)
La, la (La la la la)
La la la la (La, la)
La, la (La la la la)
La la la la (La, la)
La, la (La la la la)
La la la la (La, la)
La, la (La la la la)
La, la (La, la)
La, la (La, la)
La, la (La, la)
La, la (La, la)
La, la (La, la)
La, la (La, la)
La, la (La, la)
Vieni qui (La, La)
Io, tu (vieni qui)
Vieni qui (io, tu)
Io, tu (vieni qui)
Vieni qui (io, tu)
Io, tu (vieni qui)
Ah, ah, ah, ah, ah
Ascolta l'uomo, ascolta l'uomo
Ascolta l'uomo
Ascolta il pazzo
Dio ti dia la grazia di ripulire questo luogo
E la pace tutt'intorno potrebbe essere la tua fortuna
Oh, oh, figli della terra
L'amore è ancora la risposta, prendi la mia mano
La visione svanisce, una voce che sento
«Ascolta il pazzo!»
Ooh, ma ancora temo e ancora non oso
Ridere del pazzo!