Traduzione del testo della canzone 3's & 7's - Queens of the Stone Age

3's & 7's (originale)

Lie, lie to my face,
Tell me it ain’t no thing,
That’s what I wanna hear.
Take, a lie to the grave,
That’s what and old friend told me,
Look at what it did for him.
The truth hurts so bad, wouldn’t you say?
So why tell it?
If ignorance is bliss,
Then I’m in heaven now.
Run, you’ll never escape,
You see you go nowhere (so new you appear),
Broke, laid to waste,
Turn into sweet nothings,
That kiss you goodbye.
The truth hurts so bad, wouldn’t you say?
So why tell it?
If ignorance is bliss,
Then I’m in heaven now.
I keep doin' it over and over again,
The neve rending places I never been
No one is catching on o rcalling my bluff,
The devil made me, only we never met,
Watch you do is say it with a smile boy,
Makin' us all forget

(traduzione)

Mentire, mentire in faccia,
Dimmi che non è niente,
È quello che voglio sentire.
Porta una bugia nella tomba,
Questo è quello che mi ha detto un vecchio amico,
Guarda cosa ha fatto per lui.
La verità fa così male, non diresti?
Allora perché dirlo?
Se l'ignoranza è beatitudine,
Allora ora sono in paradiso.
Corri, non scapperai mai
Vedi che non vai da nessuna parte (così nuovo da apparire),
Rotto, gettato a rifiuto,
Trasformati in dolci niente,
Quel bacio d'addio.
La verità fa così male, non diresti?
Allora perché dirlo?
Se l'ignoranza è beatitudine,
Allora ora sono in paradiso.
Continuo a farlo ancora e ancora,
I posti infiniti in cui non sono mai stato
Nessuno sta prendendo piede o chiamando il mio bluff,
Il diavolo mi ha creato, solo che non ci siamo mai incontrati,
Guardarti fare è dirlo con un sorriso ragazzo,
Farci dimenticare a tutti noi