Traduzione del testo della canzone I Appear Missing - Queens of the Stone Age

I Appear Missing (originale)

Calling all comas
Prisoner on the loose
Description:
A spitting image of me
Except for the heart-shaped hole where the hope runs out
Shock me awake
Tear me apart
Pinned like a note in a hospital gown
Prison of sleep
Deeper down
The rabbit hole never to be found… again
Where are you hiding, my love?
Cast off like a stone
Feelings raw and exposed when I’m out of control
Pieces were stolen from me
Or dare I say, given away?
Watching the water give in
As I go down the drain
I appear missing now
I go missing
No longer exist
One day, I hope
I’m someone you’d miss
Shock me awake
Tear me apart
Pinned like a note in a hospital gown
Deeper I sleep
Further down
The rabbit hole never to be found
It’s only falling in love
Because you hit the ground
Dancing on wire
Both ends are on fire
Cut me loose
Nowhere to run, no more room to pretend
Wandering along the road in the summer night
I go missing
No longer exist
One day, I hope
I’m someone you’d miss
Shock me awake
Tear me apart
Pinned like a note in a hospital gown
Deeper I sleep
Further down
The rabbit hole never to be found
Confide
With my toes on the edge it’s such a lovely view
Don’t cry
I never loved anything until I loved you
Inside
I’m over the edge.
What can I do?
But shine
I haven’t a thing unless I have you
Confide
With my toes on the edge it’s such a lovely view
Don’t cry
I never loved anything until I loved you
Inside
I’m over the edge.
What can I do?
But shine
I’ve fallen through

I Appear Missing (traduzione)

Chiamando tutti i coma
Prigioniero in libertà
Descrizione:
Un'immagine sputata di me
Tranne il buco a forma di cuore dove si esaurisce la speranza
Scioccami sveglio
Mi distrugge
Appuntato come una nota in un camice da ospedale
Prigione del sonno
Più in profondità
La tana del coniglio che non sarà mai ritrovata... di nuovo
Dove ti nascondi, amore mio?
Getta via come una pietra
Sentimenti crudi ed esposti quando sono fuori controllo
Mi sono stati rubati dei pezzi
O oserei dire, regalato?
Guardare l'acqua cedere
Mentre scendo nello scarico
Sembro scomparso ora
vado disperso
Non esiste più
Un giorno, spero
Sono qualcuno che ti mancherebbe
Scioccami sveglio
Mi distrugge
Appuntato come una nota in un camice da ospedale
Più a fondo dormo
Più in basso
La tana del coniglio che non sarà mai trovata
È solo innamorarsi
Perché hai toccato terra
Ballando sul filo
Entrambe le estremità sono in fiamme
Liberami
Nessun posto dove correre, niente più spazio per fingere
Vagando lungo la strada nella notte d'estate
vado disperso
Non esiste più
Un giorno, spero
Sono qualcuno che ti mancherebbe
Scioccami sveglio
Mi distrugge
Appuntato come una nota in un camice da ospedale
Più a fondo dormo
Più in basso
La tana del coniglio che non sarà mai trovata
Confidati
Con le dita dei piedi al limite è una vista così bella
Non piangere
Non ho mai amato niente finché non ti ho amato
Dentro
Sono oltre il limite.
Cosa posso fare?
Ma brilla
Non ho niente a meno che non ho te
Confidati
Con le dita dei piedi al limite è una vista così bella
Non piangere
Non ho mai amato niente finché non ti ho amato
Dentro
Sono oltre il limite.
Cosa posso fare?
Ma brilla
Sono caduto