Traduzione del testo della canzone If I Had a Tail - Queens of the Stone Age

If I Had a Tail (originale)

Giuchie, Giuchie
Oh la la
Two run run
You wont get far
I’m machine
I’m obsolete
In the land of the free
Lobotomy
I wanna suck, I wanna lick
I want to cry and I want to spit
Tears of pleasure
Tears of pain
They trickle down your face the same
It’s how you look
Not how you feel
The city of glass
With no heart
If I had a tail
I’d own the night
If I had a tail
I’d swat the flies
Yeah, oh oh, oh oh, oh oh Giuchie, Giuchie
Oh la la
Two run run
You won’t get far
Animals in The midnight zone
When you own the world
You’re always home
Get your hands dirty
Roll up them sleeves
Brainwashed or true believers
Buy flash cars
Diamond rings
Expensive holes to bury things
I’m machine
I’m obsolete
In the land of the free
Immortality
If I had a tail
I’d own the night
If I had a tail
I’d swat the flies
Yeah, oh oh, oh oh, oh oh TV dancing on the scars
TV dance

If I Had a Tail (traduzione)

Giuchi, Giuchi
Oh la la
Corse a due corse
Non andrai lontano
sono una macchina
sono obsoleto
Nella terra dei liberi
Lobotomia
Voglio succhiare, voglio leccare
Voglio piangere e voglio sputare
Lacrime di piacere
Lacrime di dolore
Ti gocciolano lo stesso sul viso
È così che sembri
Non come ti senti
La città del vetro
Senza cuore
Se avessi una coda
Io possederei la notte
Se avessi una coda
Schiaccerei le mosche
Sì, oh oh, oh oh, oh oh Giuchie, Giuchie
Oh la la
Corse a due corse
Non andrai lontano
Animali nella zona di mezzanotte
Quando possiedi il mondo
Sei sempre a casa
Sporcati le mani
Rimboccali le maniche
Lavaggio del cervello o veri credenti
Acquista auto flash
Anelli di diamanti
Buchi costosi per seppellire le cose
sono una macchina
sono obsoleto
Nella terra dei liberi
Immortalità
Se avessi una coda
Io possederei la notte
Se avessi una coda
Schiaccerei le mosche
Sì, oh oh, oh oh, oh oh la TV balla sulle cicatrici
Ballo televisivo