Traduzione del testo della canzone The Way You Used To Do - Queens of the Stone Age

The Way You Used To Do (originale)

When I first met her she was seventeen
Seventeen
Jump like an arsonist to a perfect match
Burned alive
We run 'til no one could find us
Girl, we outrun everyone
But it doesn’t matter now
Just come and love me how
Like the way you used to do
Yeah
Is love mental disease or lucky fever dream?
Fine with either
Gave birth to monsters who will terrorize normalcy, yeah
They’ll terrorize
If the world exploded behind us
I never noticed if it done
Let nobody dare confine us
I’ll bury anyone who does
But it doesn’t matter now
Just come and love me how
Like the way you used to do
Now
The way you used to do
My heart, a ding-a-ling
A puppet on a string
C’est la vie
So lay your hands across my beating heart, love
If the world exploded behind us
I never noticed if it done
Let nobody dare confine us
I’ll bury anyone who does
But it doesn’t matter now
Just come and love me how
Like the way you used to do
Used to do
Like the way you used to do
Come and love me now
Like the way you used to do
Like the way you used to do

(traduzione)

Quando l'ho incontrata per la prima volta aveva diciassette anni
Diciassette
Salta come un piromane a una corrispondenza perfetta
Bruciato vivo
Corriamo finché nessuno riesce a trovarci
Ragazza, superiamo tutti
Ma non importa ora
Vieni e amami come
Come il modo in cui facevi
Sì
L'amore è una malattia mentale o un sogno di febbre fortunata?
Va bene con entrambi
Ha dato alla luce mostri che terrorizzeranno la normalità, sì
Terrorizzeranno
Se il mondo esplodesse dietro di noi
Non ho mai notato se è stato fatto
Nessuno osi confinarci
Seppellirò chiunque lo faccia
Ma non importa ora
Vieni e amami come
Come il modo in cui facevi
Adesso
Il modo in cui facevi
Il mio cuore, un ding-a-ling
Un fantoccio su un filo
È la vita
Quindi metti le tue mani sul mio cuore pulsante, amore
Se il mondo esplodesse dietro di noi
Non ho mai notato se è stato fatto
Nessuno osi confinarci
Seppellirò chiunque lo faccia
Ma non importa ora
Vieni e amami come
Come il modo in cui facevi
Era solito fare
Come il modo in cui facevi
Vieni e amami ora
Come il modo in cui facevi
Come il modo in cui facevi