Traduzione del testo della canzone In My Head - Queens of the Stone Age

In My Head (originale)

In my head
It's the cruelest joke to play
I'm so high I run in place
Only a line we separate
So
I keep on playing our favorite song
I turn it up while you're gone
It's all I've got when you're in my head
And you're in my head,
So I need it
You're the only thing I've got
That I can't seem to get enough
We collide for one embrace
So
I keep on playing our favorite song
I turn it up while you're gone
It's all I've got when you're in my head
And you're in my head,
So I need it
I keep on playing our favorite song
I turn it up while you're gone
It's all I've got when you're in my head
And you're in my head,
So I need it
Oh
Ooh
Hurry up, I'll wait forever
(Hurry up)
I keep on playing our favorite song
I turn it up while you're gone
(I'll wait for forever)
It's all I've got when you're in my head
And you're in my head,
So I need it
Pa-pa-pa, pa-pa-pa
Pa-pa-pa, pa-pa-pa
Pa-pa-pa, pa-pa-pa
Pa-pa-pa, pa-pa-pa
I keep on playing our favorite song
I turn it up while you're gone
It's all I've got when you're in my head
And you're in my head,
So I need it
I need it
I need it
I need it now

In My Head (traduzione)

Nella mia testa
È lo scherzo più crudele da fare
Sono così in alto che corro sul posto
Solo una linea che separiamo
Così
Continuo a suonare la nostra canzone preferita
Alzo la voce mentre sei via
È tutto ciò che ho quando sei nella mia testa
E tu sei nella mia testa,
Quindi ne ho bisogno
Sei l'unica cosa che ho
Che non riesco a ottenere abbastanza
Ci scontriamo per un abbraccio
Così
Continuo a suonare la nostra canzone preferita
Alzo la voce mentre sei via
È tutto ciò che ho quando sei nella mia testa
E tu sei nella mia testa,
Quindi ne ho bisogno
Continuo a suonare la nostra canzone preferita
Alzo la voce mentre sei via
È tutto ciò che ho quando sei nella mia testa
E tu sei nella mia testa,
Quindi ne ho bisogno
Oh
Ooh
Sbrigati, aspetterò per sempre
(Sbrigati)
Continuo a suonare la nostra canzone preferita
Alzo la voce mentre sei via
(Aspetterò per sempre)
È tutto ciò che ho quando sei nella mia testa
E tu sei nella mia testa,
Quindi ne ho bisogno
Papà, papà
Papà, papà
Papà, papà
Papà, papà
Continuo a suonare la nostra canzone preferita
Alzo la voce mentre sei via
È tutto ciò che ho quando sei nella mia testa
E tu sei nella mia testa,
Quindi ne ho bisogno
ne ho bisogno
ne ho bisogno
ne ho bisogno ora