Traduzione del testo della canzone Better Living Through Chemistry - Queens of the Stone Age

Better Living Through Chemistry (originale)

The blue pill opens your eyes
Is there a better way
A new religion’s prescribed
To those without the faith
A hero holding a knife
And blood is not enough
Is it too late to go back?
Is it too late to go?
There’s no one here (There's no one here)
And people everywhere, you’re on your own
Let’s see if I’m hearing this right
You suggest I should take
A never-ending supply
To carry out the day
Your idols burn in the fire
The mob comes crawling out
I’m reclaiming my mind
Destroying everyone
There’s no one here (There's no one here)
And people everywhere, you’re all alone

(traduzione)

La pillola blu ti apre gli occhi
C'è un modo migliore
È prescritta una nuova religione
A coloro che non hanno la fede
Un eroe con in mano un coltello
E il sangue non è abbastanza
È troppo tardi per tornare indietro?
È troppo tardi per andare?
Non c'è nessuno qui (non c'è nessuno qui)
E le persone ovunque, sei da solo
Vediamo se sto sentendo bene
Mi suggerisci di prendere
Una offerta infinita
Per svolgere la giornata
I tuoi idoli bruciano nel fuoco
La folla esce strisciando
Sto rivendicando la mia mente
Distruggendo tutti
Non c'è nessuno qui (non c'è nessuno qui)
E le persone ovunque, sei tutto solo