Traduzione del testo della canzone Everybody's Gonna Be Happy - Queens of the Stone Age

Everybody's Gonna Be Happy (originale)

Well I know, I know
I know that everybody,
I know that everybody be happy,
Happy as you and me,
Cos I know, I know,
Come on baby, let me tell you,
All the things I want say,
Come on baby, let me tell you,
All the things I want to say,
Everybody gonna be happy,
Which means you and me my love,
Everybody gonna be happy,
Which means you and me my love,
Oh-oh-oh
When I see you walking down the street,
Well it makes me happy to see you walking,
Makes my life complete,
And I know, I know,
Come on baby, let me tell you,
All the things I want to say,
Come on baby, let me tell you,
All the things I want to say,
Everybody gonna be happy,
Which means you and me my love,
Everybody gonna be happy,
Which means you and me my love,
Oh, I know,
I know that you and me,
I know that you and me be happy,
Happy as we can be.
Cos I know, I know,
Come on baby, let me tell you,
All the things I want to say,
Come on baby, let me tell you,
All the things I want to say,
Everybody gonna be happy which means you and me my love (x4)
Oh-oh-oh (to fade)

Everybody's Gonna Be Happy (traduzione)

Beh lo so, lo so
So che tutti,
So che tutti siano felici,
Felice come te e me,
Perché lo so, lo so,
Dai, piccola, lascia che te lo dica,
Tutte le cose che voglio dire,
Dai, piccola, lascia che te lo dica,
Tutte le cose che voglio dire,
Tutti saranno felici,
Il che significa che io e te mio amore,
Tutti saranno felici,
Il che significa che io e te mio amore,
Oh oh oh
Quando ti vedo camminare per la strada,
Beh, mi rende felice vederti camminare,
rende la mia vita completa,
E lo so, lo so
Dai, piccola, lascia che te lo dica,
Tutte le cose che voglio dire,
Dai, piccola, lascia che te lo dica,
Tutte le cose che voglio dire,
Tutti saranno felici,
Il che significa che io e te mio amore,
Tutti saranno felici,
Il che significa che io e te mio amore,
Oh lo so,
So che io e te,
So che io e te saremo felici,
Felici come possiamo essere.
Perché lo so, lo so,
Dai, piccola, lascia che te lo dica,
Tutte le cose che voglio dire,
Dai, piccola, lascia che te lo dica,
Tutte le cose che voglio dire,
Tutti saranno felici, il che significa che io e te il mio amore (x4)
Oh-oh-oh (per svanire)