Traduzione del testo della canzone Feet Don't Fail Me - Queens of the Stone Age

Feet Don't Fail Me (originale)

I was born in the desert, May 17 in '73
When the needle hit the groove
I commence to moving
I was chasing what’s calling me
Oh-oh-oh, feet don’t fail me now
One foot in the gutter
One in the clouds
Feet don’t fail me now
I just gotta move on
Life is hard, that’s why no one survives
I’m much older than I thought I’d be
Feel like a fool, just like a dancing fool, yeah
Footloose and fancy free
Oh-oh-oh, feet don’t fail me now
Stand in the gutter with my head in the clouds
Feet don’t fail me now
I just gotta move on
Push myself, the breaking point
It’s all I know to do except for why?
I chase break lights and bust ad nauseam
Driven by feelings I cannot hide
To be so civilized, one must tell civil lies
On and on and on and on and…
Me and my gang come to bust you loose
We move with an urgency
Between pleasure and agony, on a runaway line
That’s the sound that’s calling me
It’s calling me
It’s calling me
It’s calling me
It’s calling me
It’s calling me
It’s calling me
It’s calling me
It’s calling me
It’s
Time to go, regret it later
We’re gon' take it as it comes
Future tense meets middle finger
We take the long way home
Oh-oh-oh, feet don’t fail me now
Do whatcha gotta do
Oh do it now
Feet don’t fail me now
I just gotta move on

(traduzione)

Sono nato nel deserto, il 17 maggio del '73
Quando l'ago ha colpito la scanalatura
Comincio a trasferirmi
Stavo inseguendo ciò che mi chiamava
Oh-oh-oh, i piedi non mi deludono adesso
Un piede nella grondaia
Uno tra le nuvole
I piedi non mi deludono adesso
Devo solo andare avanti
La vita è dura, ecco perché nessuno sopravvive
Sono molto più grande di quanto pensassi di essere
Sentiti come uno sciocco, proprio come uno sciocco ballerino, sì
Footloose e fantasia gratis
Oh-oh-oh, i piedi non mi deludono adesso
Stare nella grondaia con la testa tra le nuvole
I piedi non mi deludono adesso
Devo solo andare avanti
Spingi me stesso, il punto di rottura
È tutto ciò che so fare, tranne perché?
Inseguo i semafori e rompo la nausea
Spinto da sentimenti che non posso nascondere
Per essere così civili, bisogna dire bugie civili
Ancora e ancora e ancora e ancora e...
Io e la mia banda veniamo per liberarti
Ci muoviamo con un'urgenza
Tra piacere e agonia, su una linea in fuga
Questo è il suono che mi sta chiamando
Mi sta chiamando
Mi sta chiamando
Mi sta chiamando
Mi sta chiamando
Mi sta chiamando
Mi sta chiamando
Mi sta chiamando
Mi sta chiamando
Suo
È ora di andare, pentirsene più tardi
Lo prenderemo come viene
Il futuro incontra il dito medio
Prendiamo la strada lunga verso casa
Oh-oh-oh, i piedi non mi deludono adesso
Fai quello che devi fare
Oh fallo ora
I piedi non mi deludono adesso
Devo solo andare avanti