Traduzione del testo della canzone Fortress - Queens of the Stone Age

Fortress (originale)

Your heart is like a fortress
You keep your feelings locked away
Is it easier?
Does it make you feel safe?
You wander through the darkness
Of wilderness behind your eyes
I know you’re afraid
But you gotta move on
Every fortress falls
It is not the end
It ain’t if you fall
But how you rise that says who you really are
So get up and come through
If ever your fortress caves
You’re always safe
I believe I know you
Yet, I don’t truly know myself
I pray you won’t feel as alone as I have felt
I don’t want to fail you so
I tell you the awful truth
Everyone faces darkness on their own
As I have done, so will you
Every fortress falls
It is not the end
It ain’t if you fall
But how you rise that says
Who you really are
So get up and go through
If ever your fortress caves
You’re always safe in mine
The Earth spins round the sun
And behold
Everything happens
Every night that falls prey to sunrise
If your fortress is under siege
You can always run for me
If your fortress is under siege
You can always run
Every fortress falls
It is not the end
It ain’t if you fall
But how you rise that says
Who you really are
So get up and go through
If ever your fortress caves
You’re always safe in mine
If ever your fortress caves
You’re always safe in mine
If ever your fortress caves
You’re always safe in mine
Come on through
Come on through

Fortress (traduzione)

Il tuo cuore è come una fortezza
Tieni i tuoi sentimenti rinchiusi
È più facile?
Ti fa sentire al sicuro?
Vaghi nell'oscurità
Di deserto dietro i tuoi occhi
So che hai paura
Ma devi andare avanti
Ogni fortezza cade
Non è la fine
Non è se cadi
Ma come ti alzi che dice chi sei veramente
Quindi alzati e passa
Se mai la tua fortezza scava
Sei sempre al sicuro
Credo di conoscerti
Eppure, non mi conosco veramente
Prego che non ti sentirai solo come mi sono sentito
Non voglio deluderti così
Ti dico la terribile verità
Ognuno affronta l'oscurità da solo
Come ho fatto io, lo farai anche tu
Ogni fortezza cade
Non è la fine
Non è se cadi
Ma come ti alzi che dice
Chi sei veramente
Quindi alzati e vai avanti
Se mai la tua fortezza scava
Sei sempre al sicuro nel mio
La Terra gira intorno al Sole
Ed ecco
Tutto accade
Ogni notte che cade preda dell'alba
Se la tua fortezza è sotto assedio
Puoi sempre correre per me
Se la tua fortezza è sotto assedio
Puoi sempre correre
Ogni fortezza cade
Non è la fine
Non è se cadi
Ma come ti alzi che dice
Chi sei veramente
Quindi alzati e vai avanti
Se mai la tua fortezza scava
Sei sempre al sicuro nel mio
Se mai la tua fortezza scava
Sei sempre al sicuro nel mio
Se mai la tua fortezza scava
Sei sempre al sicuro nel mio
Vieni attraverso
Vieni attraverso