Traduzione del testo della canzone Goodbye Yellow Brick Road - Queens of the Stone Age

Goodbye Yellow Brick Road (originale)

When are you gonna come down?
When are you going to land?
I should have stayed on the farm
I should’ve listened to my old man
You cannot hold me forever
I didn’t sign up with you
I’m not a present for your friends to open
This girl’s to young to be singing
The blues
So goodbye yellow brick road
Where the dogs of society howl
You can’t plant me in your penthouse
I’m going back to my plough
Back to the howlin' old owl in the woods
Hunting the horny black toad
Oh I’ve finally decided my future lies
Beyond the yellow brick road
What do you think you’ll do then?
They’ll probably shoot down your plane
It’ll take you a couple vodka and tonics
To set you on your feet again
Maybe you’ll get a replacement
There’s plenty like me to be found
Mongrels who ain’t got a penny
Sniffing for tidbits like you
So goodbye yellow brick road
Where the dogs of society howl
You can’t plant me in your penthouse
I’m going back to my plough
Back to the howlin' old owl in the woods
Hunting the horny black toad
Oh I’ve finally decided my future lies
Beyond the yellow brick road

Goodbye Yellow Brick Road (traduzione)

Quando scenderai?
Quando hai intenzione di atterrare?
Avrei dovuto rimanere alla fattoria
Avrei dovuto ascoltare il mio vecchio
Non puoi tenermi per sempre
Non mi sono registrato con te
Non sono un regalo per l'apertura dei tuoi amici
Questa ragazza è troppo giovane per cantare
Il blues
Quindi addio strada di mattoni gialli
Dove ululano i cani della società
Non puoi piantarmi nel tuo attico
Torno al mio aratro
Torna al vecchio gufo ululante nel bosco
Caccia al rospo nero arrapato
Oh, ho finalmente deciso le mie bugie future
Oltre la strada di mattoni gialli
Cosa pensi di fare allora?
Probabilmente abbatteranno il tuo aereo
Ti ci vorranno un paio di vodka e tonici
Per rimetterti in piedi
Forse otterrai una sostituzione
Ce ne sono molti come me da trovare
Bastardi che non hanno un centesimo
Annusando i bocconcini come te
Quindi addio strada di mattoni gialli
Dove ululano i cani della società
Non puoi piantarmi nel tuo attico
Torno al mio aratro
Torna al vecchio gufo ululante nel bosco
Caccia al rospo nero arrapato
Oh, ho finalmente deciso le mie bugie future
Oltre la strada di mattoni gialli