Traduzione del testo della canzone Head Like A Haunted House - Queens of the Stone Age

Head Like A Haunted House (originale)

Your head’s like a haunted house
A tutti frutti written over the caption
Miss diagnosis a-with-a the mostest
Cue the evil smile
Desperation can lead to madness
De-de-degradation is a must
The A, B, C’s of leprosy
Need a hand?
Take mine
We’re subleem, sublime
Fake apologize
Fucks in short supply
Too late, too slick, too young
Gag the bag reflex, spoken tongues
Séance, say what?
Say man, don’t even think about it
Push the pest-aside
Xanadu’s and xanadont’s
Edumacate me, copulate me
A dirty trick and it’s making me sick (Urgh!)
(You okay?) I’m fine
Let’s go!
Is my sign
We’re subleem, sublime
G-g-g-goddamn crime
Tonight
I’m gonna put up a fight
I’m gonna get a reaction that I like
Burn today
I reject your displays
I demand satisfaction or the knife
To trick the light fantastic, one takes wire on the shins
Petty disguises worn like skins, a distinction, nice
Drink the kool-aid and swallow the pill
You say that you don’t and you won’t, but you will
Busted
Your head’s like a haunted house
Peeping at your mumbo jumbo
Outta sight, going bump in the night
Suicide
With posterier so superior
Ain’t in the race for second place
Circumstances in my pants
Is calling for action
Girl, I’ll blow your mind
Then you will blow mine
We’re subleem, sublime
Goin' for a ride

(traduzione)

La tua testa è come una casa stregata
Un tutti frutti scritto sopra la didascalia
Manca la diagnosi a-con-a la maggior parte
Spunta il sorriso malvagio
La disperazione può portare alla follia
Il degrado è un must
Le A, B, C della lebbra
Bisogno di una mano?
Prendi il mio
Siamo sublimi, sublimi
Scusa falsa
Scopa a scarseggiare
Troppo tardi, troppo viscido, troppo giovane
Gag the bag reflex, lingue parlate
Séance, dire cosa?
Dì amico, non pensarci nemmeno
Metti da parte il parassita
Xanadu e xanadont
Educami, copulami
Un trucco sporco e mi sta facendo ammalare (Urgh!)
(Stai bene?) Sto bene
Andiamo!
È il mio segno
Siamo sublimi, sublimi
G-g-g-dannato crimine
Questa sera
Ho intenzione di combattere
Avrò una reazione che mi ​​piace
Brucia oggi
Rifiuto i tuoi display
Chiedo soddisfazione o il coltello
Per ingannare la luce in modo fantastico, si prende il filo sugli stinchi
Travestimenti meschini indossati come pelli, una distinzione, simpatici
Bevi il kool-aid e ingoia la pillola
Dici che non lo fai e non lo farai, ma lo farai
Arrestato
La tua testa è come una casa stregata
Sbirciando il tuo mumbo jumbo
Fuori dalla vista, andando a sbattere nella notte
Suicidio
Con posterier così superiore
Non è in corsa per il secondo posto
Circostanze nei miei pantaloni
sta richiamando all'azione
Ragazza, ti lascerò a bocca aperta
Allora farai saltare il mio
Siamo sublimi, sublimi
Andare a fare un giro