Traduzione del testo della canzone Hideaway - Queens of the Stone Age

Hideaway (originale)

The kid who wants some of the pretties in life
Tried shortcuts those are myths
Despite
The first hands, the backhands, the bruises, the bites
The painful spoonful the hustle invites
Speak my name and I’ll appear
Right here
Hideaway
Hideaway
I’m all dressed up, no one left to blow
Addiction to friction leaves you raw
Left with the taste of flesh and bone
It’s a beautiful day in the USA
I requires a pupil, and I’m sure it’s yours
Hideaway
Hideaway
You’ll stay fast and lonely
Never ever need to run and hide from me
New prey, soft and easy, tangled forever in my arms
You’ll feel love
Innocence is what you lose
Like keys and dreams and old tattoos
With one quick twist love turns to scar
Cruising the bruises in my car
Catch the keys, take the wheel and drive, for a while
Hideaway
Hideaway
You’ll stay fast and lonely
Never ever need to run and hide from me
New prey, soft and easy, tangled forever in my arms
You owe me everything
You owe me everything
You’ll feel love
You’ll feel love
Hold my hand
You’ll feel love
You’ll feel love
You’ll feel love
Who needs love?

Hideaway (traduzione)

Il bambino che vuole alcune delle cose belle della vita
Scorciatoie provate quelle sono miti
Nonostante
Le prime mani, i rovesci, i lividi, i morsi
Il cucchiaio doloroso che il trambusto invita
Pronuncia il mio nome e io apparirò
Giusto qui
Nascondiglio
Nascondiglio
Sono tutto vestito, nessuno è rimasto a soffiare
La dipendenza dall'attrito ti lascia crudo
Lasciato con il sapore di carne e ossa
È una bella giornata negli Stati Uniti
Ho bisogno di un allievo e sono sicuro che sia tuo
Nascondiglio
Nascondiglio
Rimarrai veloce e solo
Non ho mai bisogno di correre e nasconderti da me
Nuova preda, morbida e facile, aggrovigliata per sempre tra le mie braccia
Sentirai amore
L'innocenza è ciò che perdi
Come chiavi e sogni e vecchi tatuaggi
Con una rapida svolta l'amore si trasforma in cicatrice
Crociera i lividi nella mia macchina
Prendi le chiavi, prendi il volante e guida, per un po'
Nascondiglio
Nascondiglio
Rimarrai veloce e solo
Non ho mai bisogno di correre e nasconderti da me
Nuova preda, morbida e facile, aggrovigliata per sempre tra le mie braccia
Mi devi tutto
Mi devi tutto
Sentirai amore
Sentirai amore
Tienimi la mano
Sentirai amore
Sentirai amore
Sentirai amore
Chi ha bisogno di amore?